pecador -ora

Derivado de pecar, tomado del latín peccare, 'faltar, fallar'.

​Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pecador assi [grande]. sceleratus .a .um. scelestus .a .um. Pecador assi. scelerosus .a .um. criminosus .a .um. Pecador assi [digno de açotes]. flagitiosus .a .um. Pecador enesta manera [contra natura]. immanis .e. Pecador enesta manera [como ombre]. uitiosus .a .um. 
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que comete una acción censurable o errónea, contraria a los preceptos religiosos.
    Exemples
    • «gloria. Pues claramente a·ty que has seydo en toda tu vida | pecador | non te queda alguna esperança de saluacion. saluo que meresces dignamente de» [C-BienMorir-07v (1479-84)];
      Ampliar
    • «las cosas han venido a nada: e passan como la agua corriente: e yo pobre | pecador | quasi a nada soy tornado: e no he sabido: ca mis dias fueron en declinacion» [C-Cordial-009r (1494)];
      Ampliar
    • «a saber tu fijo, sera traydo, e puesto en·las manos de·los | pecadores | de·los quales sera, escarneçido, e cruçificado, e escopido, e asy como cordero» [C-SermónViernes-012v (1450-90)];
      Ampliar
    • «sera traydo siquier vendido el fijo del hombre entre las manos de·los | pecadores | . Ahe que acerca es ya el que me vendio. Este lugar» [D-ViajeTSanta-069r (1498)];
      Ampliar
    • «nos torne que la gloria que para los biuos apareias con ellos los | peccadores | satisfechos se aposienten. y mira señor como tu has esta conquista mouido» [E-TriunfoAmor-054v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 252; D: 14; E: 13;
Formes
pecador (53), pecadora (3), pecadores (59), peccador (92), peccadora (2), peccadores (70);
Variants formals
pecador -ora (116), peccador -ora (163);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 279
Freq. rel. 1,25/10.000
Família etimològica
PECCARE: pecado, pecador -ora, pecadrizmente, pecante, pecar, pecatriz;