pechar

Del latín vulgar *PACTARE, derivado de PACTUM, part. pas. de PACISCI, 'firmar un tratado', y este derivado de PAX, 'paz'.

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Pagar <una persona> un tributo.
Variants lèxiques

peitar;
Exemples
- «cristianos quien los terna saluo por moros. pues a moros obedeçen y | pechan | y a sus cristianos guerrean y dañan? Pues que menos fizo el» [D-CronAragón-037v (1499)];
  
  Ampliar
- «embia a saludar. mando vos que de aqui adelante me paguedes e | pechedes | tributos e censos. e si assi a·este mi mandamiento non obedescierdes» [E-Ysopete-018v (1489)];
  
  Ampliar
Distribució C: 1; D: 1;
2

verbo intrans.

Sufrir <una persona> un castigo.
Exemples
- «de Job del peccador puesto en·el infierno. Todas las cosas que fizo: llorara e | pechara | : empero no se consumira. E por esso dize Crisostomo de Reparacione lapsi. Este fuego» [C-Cordial-041v (1494)];
  
  Ampliar
- «vale todo despues solo vn nabo./ lo que se sabe: mas ante lo | pecha | / el necio: que con discuydo desecha/ de no saber en comienço las cosas:/ » [C-Caton-029r (1494)];
  
  Ampliar
- «digo donde estaua la reyna. el triste conde don Gomez houo de | pechar | por todos. quedo en·el campo muerto y tendido. assi se» [D-CronAragón-044v (1499)];
  
  Ampliar
- «ser enganyado / biuiendo con tal sospecha / que quien mas te sierve | pecha | / doble pena e cuydado / fechoso de tu valia / venga·te» [E-CancPalacio-145r (1440-60)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2; C: 1; D: 1;

Formes

pecha (2), pechan (1), pechar (1), pechara (1), pechedes (1);

Variants formals

pechar (6);

1a. doc. DCECH: 1044 (CORDE: 1129)

1a. doc. DICCA-XV 1440-60

Freq. abs. 6

Freq. rel. ^0,0342/_10.000

Família etimològica

PAX: apacificable, apaciguar, apagar, desapaciguado -a, despagado -a, despechar¹, paccionar, pacero, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, pactar, pacto, paga, pagadero -a, pagado -a, pagador -ora, pagamiento, pagar, pago, patio², paz, pecha, pechar, pechero -a, pecho², peita, peitar, peitero -a;