peine

Del latín PECTINEM, 'peine'.
Nebrija (Lex1, 1492): Pecten. pectinis. el peine para cardar. Pecten. pectinis. por el peine.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Peine general mente. pecten .inis. Peine de cardador. carptorium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Peyne generalmente. pecten .inis. Peyne de cardador. carptorium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Utensilio formado por una lámina dura provista de púas, que se emplea para desenredar y ordenar el cabello.
    Exemples
    • «del paçiente sobreposada en·la cabeça tira el dolor. § Item fechos dos | peines | de·los cuernos del carnero pejnando la diestra parte con el pejne del» [B-Recetario-006r (1471)];
      Ampliar
    • «dos peines de·los cuernos del carnero pejnando la diestra parte con el | pejne | del cuerno diestro e la esquierda con el esquierdo e sanara el dolor» [B-Recetario-006r (1471)];
      Ampliar
    • «mas es razon pues nos serujo el spejo que no olbidemos el | peyne | . sera lo que cadaldia por sperjençia vemos que el honbre para yr» [E-TristeDeleyt-087v (1458-67)];
      Ampliar
    • «le perfume la camjsa y l·otro limpie la ropa y otra el | peyne | y spejo: y la otra los gueuos para que agua conlaçion por» [E-TristeDeleyt-088r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Parte superior del pie correspondiente al metatarso, entre el tobillo y el principio de los dedos.
    Exemples
    • «simple y inconstante o que abunda de malos humores. § Capitulo .lvij. del | peyne | del pie. § El peyne gruesso y gordo y muy alto. significa» [B-Fisonomía-062r (1494)];
      Ampliar
    • «abunda de malos humores. § Capitulo .lvij. del peyne del pie. § El | peyne | gruesso y gordo y muy alto. significa hombre vergonçoso timido pauorido flaco» [B-Fisonomía-062r (1494)];
      Ampliar
    • «pauorido flaco. de poco trabajo. astuto leal y tractable. § El | peyne | que tiene neruios muy manifiestos y venas. significa hombre osado fuerte soberuioso» [B-Fisonomía-062r (1494)];
      Ampliar
    • «.lxj. § Capitulo .lvj. de·las piernas folio .lxj. § Capitulo .lvij. del | peyne | del pie folio .lxij. § Capitulo .lviij. de·los pies folio .lxij. » [B-Fisonomía-065v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
peines (1), pejne (1), peyne (6);
Variants formals
peine (2), peyne (6);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1253)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
PECTEN: peinar, peine, pendar, pendejo;