pelaire

Tomado del catalán paraire, derivado de parar, del latín PARARE, 'disponer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Peraile que haze paños. lanificus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Perayle que haze paños. lanificus .i.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Menestral que tiene por oficio preparar y vender la lana para tejer paños.
    Exemples
    • « Sia a·todos manifesto. Que nos Ferrando d·Auila | pelayre | e Eluira Loppez del Puent muller d·el vezinos de·la ciudat de Çaragoça e Eximeno d·Auila» [A-Sástago-185:001 (1447)];
      Ampliar
    • «vicario de·la yglesia de Sant Gil de·la ciudat de Çaragoça e Arnalt d·Exea | pelayre | vezino de·la dita ciudat assi como mayordombre quj so de·los confrayres» [A-Sástago-186:001 (1447)];
      Ampliar
    • «pena de perjurios etcetera. dieron poder de taxar etcetera.§ Testes Johan Aznarez | perayre | vezino. Domingo Gentor scudero e Abram Abiayu menor fillo de Juce quondam. e» [A-Sisa2-174v (1466)];
      Ampliar
    • «ca cerca de aqui hay vna fuente: donde suele cada dia venir vn | perayle | con su asno cargado de paños para lauar los en·ella. Yo dare » [E-Exemplario-066r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal hierba de los pelaires (rubia tinctorum).
    Exemples
    • «ca el assi como el fuego: que derrite: e como la | yerba de·los pelayres | se assentara para alimpiar: e esmerar la plata. Pues qual hombre de seso: e» [C-Cordial-019r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
pelayre (11), pelayres (1), perayle (1), perayre (1);
Variants formals
parayle (1), pelayre (12), perayre (1);
1a. doc. DCECH: 1413 (CORDE: 1495)
1a. doc. DICCA-XV 1447
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;