pelar

Del latín PILARE, 'sacar el pelo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deglabro. as. por pelar. actiuum .i. Depilo. as. aui. por pelar actiuum .i. Pilo. as. pilaui. por pelar. actiuum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pelar sacar los pelos. depilo .as. pilo .as. Pelar hazer lampiño. deglabro .as.
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> la piel o la corteza [a algo].
    Exemples
    • «con la cernada buelta con vinagre y no muy quemante porque le haria | pelar | del todo. Despues le daran sopas en vino fojas de coles.» [B-Albeytería-056v (1499)];
      Ampliar
    • «enzebra e del oso e asy los cortan saluo que las manos osunas | peladas | e cochas son commo ternjlla mejores que lo al. su carne mejor» [B-ArteCisoria-043v (1423)];
      Ampliar
    • «rrecuda toma la lana suzia de·la oveja que mato el lobo e | pela· | la mas non la tajes con fyerro njnguno njn tanga en ella fierro» [B-Recetario-023r (1471)];
      Ampliar
    • «faze me andar e correr por donde el quiere. e assi me | pela | el espinazo e me quebranta las costillas faziendo me trabajar fasta morir.» [E-Ysopete-075v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; D: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Cortar <una persona> a ras [el pelo de la cara].
    Relacions sinonímiques
    afeitar, hacer la barba;
    Exemples
    • «Dios que te aya merçet. Como vees la barua de tu vezino | pelar | . pone la tuya a remogar. e quando cae la vaca.» [C-TratMoral-287r (1470)];
      Ampliar
    • «refran en tal manera. § Quando la barba de tu vezino / vieres | pelar | echa la tuya en remojo. § .R. § A Robres va el rey» [E-CancHerberey-202r (1445-63)];
      Ampliar
    • «lo tornar mas semejable assi en moçedad. Finalmente de tal manera fue | pelado | de entre ambas. que fizieron d·el cosa de reyr e juego» [E-Ysopete-084r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
Formes
pela (1), pelada (3), peladas (1), pelado (4), pelados (1), pelando (1), pelar (3), pela· (2);
Variants formals
pelar (16);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
PILUS: compilación, compilar, depilatorio -a, entrepelo, espeluzar, horripilación, pelado -a, pelambre, pelar, pelea, peleador -ora, peleante, pelear, pelo, pelosilla, peloso -a, peludo -a, recompilar, repelar, repelo;