pella

Del latín vulgar *PILLAM, contracción de PILULAM, diminutivo de PILA, 'bola, pelota'.
Nebrija (Lex1, 1492): Discus. i. pella era de cobre & juego antiguo. Pilula. ae. por la pella o pildora. Pilularius scarabeus. escaravajo de pellas.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pella cosa redonda. globus .i.

Nebrija (Voc2, 1513): Pella cosa redonda. globus .i. sphaera .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Objeto esférico de pequeño tamaño.
    Exemples
    • «que la mjstion sera retornada en manera de pasta. de·la qual faras | pellas | chiquitas asy como avellanas. E despues las secaras en lugar que non le» [B-Alquimia-001r (1440-60)];
      Ampliar
    • «la de dentro en vn vaso de vedrio todo redondo a·manera de | pella | que sea bien lutado de luto de sapiençia de·la grosor de vn» [B-Alquimia-020r (1440-60)];
      Ampliar
    • «esta mistion meteras de dentro en vn vaso de vedrio redondo como vna | pella | senblante los otros en que calçinaste la tierra. el qual sea bien lutado,» [B-Alquimia-023r (1440-60)];
      Ampliar
    • «termjno dexa refriar el forno, y abre el secreto vaso, y trae la | pella | de vedrio de entre la cal en·la deslutando como desuso, e alinpiando» [B-Alquimia-023r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Estiércol de pequeño tamaño y de forma redondeada, como el de cabras, ovejas o conejos.
    Relacions sinonímiques
    pelota;
    Exemples
    • «lo que es en medio. e despues meteras dentro cada vna de·las | pellas | de·la cabra de todas aquestas simjentes. es a·saber simjente de lechuga. » [B-Agricultura-050r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de mestuerço. de comjnos. de oruga. e de alfalfega. E despues meteras las | pellas | de·la cabra dedentro de estiercol en tierra que sea bien labrada. e » [B-Agricultura-050v (1400-60)];
      Ampliar
    • «hueuos. e sabido quando los puso. el sube volando con vna | pella | de estiercol donde estaua Jupiter. e dexa caher la pella en·el» [E-Ysopete-078r (1489)];
      Ampliar
    • «donde estauan los hueuos. e como sentiesse en·el seno Jupiter la | pella | de estiercol. queriendo quitar e echar de su seno el estiercol.» [E-Ysopete-078r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; E: 3;
Formes
pella (6), pellas (3);
Variants formals
pella (9);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0403/10.000
Família etimològica
PILA: pella, pelota, pila2, pilar, píldora, pilula, píndola;