pelota

Tomado del francés antiguo pelote, derivado del latín PILA, 'bola, pelota'.
Nebrija (Lex1, 1492): Expulso. as. por botar la pelota actiuum .i. Glans. dis. por la pelota para tirar. Paganica pila. por pelota de labradores. Pila paganica. por la pelota aldeana. Pila trigonalis. por la pelota de ciudad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pelota como quiera. globus .i. Pelota assi pequeña. globulus .i. Pelota de viento. follis follis. Pelota ginovisca. pila trygonalis. Pelota fofa de aldea. pila paganica. Pelota de espingarda. glans .dis. Pelota desta manera para tirar. glans .dis. Pelota de cobre antiguo juego. discus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Pelota como quiera. globus .i. globulus. Pelota de viento o bola. follis follis. Pelota ginouisca. pila trygonalis. Pelota fofa de aldea. pila paganica. Pelota de espingarda que se tira. glans .dis. Pelota desta manera para tirar. glans .dis.
  • 1
    sust. fem.
    Objeto esférico.
    Exemples
    • «aquella fleuma que por la vena capital desciende. § La cura. § Vna | pelota | siquier ouillo que sea de filo le metan por dentro de aquella fuente» [B-Albeytería-043v (1499)];
      Ampliar
    • «mucho salada dentro y fuera. Para lo mismo es bueno tomar vna | pelotilla | redonda de plomo tan grande como vna auellana. poco mas o menos» [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    • «do sera el forno. en manera que sy pones en·la casa alguna | pelota | o piedra redonda que toda vegada decline e vaya faza el forno que» [B-Agricultura-039v (1400-60)];
      Ampliar
  • 2
    sust. fem.
    Porción redondeada de una masa blanda y apretada.
    Variants lèxiques
    pella;
    Exemples
    • «suelo primero el cauallo y bien atado que mal no faga con vna | pelota | de sayno muy viejo de puerco vnten le mucho toda la espalda.» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «los pelos del espinazo. y con el suor se fazen assi como | pelota | de·donde toma alguna dureza parte de·la silla. o porque ella» [B-Albeytería-030r (1499)];
      Ampliar
    • «stando abran la veziga con vna lanceta. y tengan segura la dicha | pelota | fasta que vazie la fuerte aguaça que ende touiere. Despues tomaran de» [B-Albeytería-043v (1499)];
      Ampliar
    • «los griegos dizen giragarita. e pican la. e fazen la vna masa o | pilota |. e meten la dentro del vaso. e tira·le mucha de la mala» [B-Agricultura-206v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
  • 3
    sust. fem.
    Estiércol de pequeño tamaño y de forma redondeada, como el de cabras, ovejas o conejos.
    Relacions sinonímiques
    pella;
    Exemples
    • «a·saber en las fojas. E qujere tanto dezir que sy en·las | pilotas | de·las cabras meteras simjente de rauano. que la rayz o troz de·» [B-Agricultura-050v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de·las otras simjentes. Todas las simjentes que tu auras menester en·la | pellota | de·la cabra. todas salliran. E·la lechuga retendra sabor de todas. Otros» [B-Agricultura-050v (1400-60)];
      Ampliar
  • 4
    sust. fem.
    Juego en que dos o más personas se lanzan una bola de unos a otros.
    Exemples
    • «y reyna estan discordes. y juegan·se con ellos como a·la | pelota | . y para mejor con·ello salir fueron se a·la parte mas» [D-CronAragón-043r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
pellota (1), pelota (6), pelotilla (1), pilota (1), pilotas (1);
Variants formals
pellota (1), pelota (7), pilota (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1300-05)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
PILA: pella, pelota, pila2, pilar, píldora, pilula, píndola;