penitente

Tomado del latín paenitentem, part. pres. de paenitere, 'disgustar, causar arrepentimiento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Penitencial o penitente. poenitens .tis.
  • 1
    adj.
    Que muestra dolor o arrepentimiento por una acción censurable.
    Exemples
    • «en Maria engendradora virgen. E esso mesmo loemos la obra de Maria pecadora | penitente | . La primera es corona dada en espejo de ynoçençia. La segunda es dada» [C-Consolaciones-020v (1445-52)];
      Ampliar
    • «dize sant Bernaldo. los angeles se gozan alegremente de Maria la pecadora mas | penitente | . E la corte çelestial es llena de su olor spiritual. O señor tan» [C-Consolaciones-020v (1445-52)];
      Ampliar
    • «abastan las fuerças a quitar tus pecados agora quieres parecer cristiano casto e | penidiente | como si otro lugar se pueda a ti farto en males dar salvo» [D-Vida-005v (1488)];
      Ampliar
    • «plega rogar a Dios por mi alma. El hermitaño que vio gesto tan | penitente | y tan sanctas palabras: acogio lo de muy buena gana. y el ladron» [E-Exemplario-013v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1; E: 1;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que confiesa sus culpas a un sacerdote cristiano para obtener la absolución.
    Exemples
    • «confessor. El .vi. de·la inquisicion que deue fazer el sacerdote del | penitente | . El .vij. del modo de preguntar cerca del pecado. El» [C-BreveConfes-22r (1479-84)];
      Ampliar
    • «absoluer a sus diocesanos. Nono todo clerigo de missa puede absoluer al | penitente | de todos quales quier casos en·el articulo de·la muerte. Decimo» [C-BreveConfes-33r (1479-84)];
      Ampliar
    • «en desesperacion no le deue dezir esto.§ Que se deue fazer quando el | penidiente | no confiessa algun peccado mortal: el qual sabe el confessor el hauer cometido.§» [C-SumaConfesión-022r (1492)];
      Ampliar
    • «las espaldas del Capitolio donde se otorgan por los sanctos padres a·los | penitentes | vere contritos y satisfechos dando sus lymosnas remission plenaria de·la tercera parte» [D-TratRoma-035r (1498)];
      Ampliar
    • «el mas malo que ningun otro que assi fuesse en ser el mas | penitente | . y busco a vos mi fortuna a que me acompanyassedes porque dublados» [E-Grimalte-053v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 56; D: 1; E: 1;
Formes
penidiente (40), penidientes (5), penitente (16), penitentes (1);
Variants formals
penidiente (45), penitente (17);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 62
Freq. rel. 0,277/10.000
Família etimològica
PAENITERE: arrepentimiento, arrepentir, esrepentir, impenitencia, impenitente, pendencia, penedir, penitencia, penitencial, penitenciaría, penitenciario, penitente, penuria, repentimiento, repentir;