pensamiento

Derivado de pensar, tomado del latín pensare, intens. de pendere, 'estar colgado, pesar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cogitatio. onis. por el pensamiento. Existimatio. onis. por el pensamiento. Extimatio. onis. por el pensamiento. Meditatio. onis. por el pensamiento. Reputatio. onis. por este pensamiento.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pensamiento assi. cogitatio. cogitatus .us. Pensamiento assi. meditatio .onis. Pensamiento assi [antes]. praemeditatio .onis. Pensamiento assi [muchas vezes]. reputatio .onis. Pensamiento assi [con opinion]. opinatio. opinatus .us. Pensamiento assi [estimando]. existimatio .onis.

Nebrija (Voc2, 1513): Pensamiento assi. cogitatio. cogitatus. meditatio. Pensamiento assi [antes]. praemeditatio .onis. Pensamiento assi [muchas vezes]. reputatio .[o]nis. Pensamiento assi [con opinion]. opinatio. opinatus .us. Pensamiento assi [estimando]. existimatio .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Facultad de pensar, razonar y concebir ideas.
    Relacions sinonímiques
    inteligencia, lumbre;
    Variants lèxiques
    piensa, pienso;
    Exemples
    • «significan hombre liberal osado soberuio congoxoso solicito flaco simple. de poco | pensamiento | y vanaglorioso. § Los braços muy cortos en respecto de·la statura del» [B-Fisonomía-060v (1494)];
      Ampliar
    • «dize de esta manera en versos. Quatro cosas son las que he puesto en mi | pensamiento | . Mi muerte. el juhizio. la noche del jnfierno. la luz del parahiso.» [C-Cordial-003v (1494)];
      Ampliar
    • «el buen spiritu. e por esto qualquier cosa que te occurre en el | pensamiento | : deues siempre dessear: e demandar con temor de Dios: e homildad de coraçon:» [C-Remedar-048r (1488-90)];
      Ampliar
    • «cura tal conseguimos si la dignidad pastoral cobramos. En esto anda nuestro | pensamiento | noches y dias. es consentimiento malo entre todos que ya por estos» [D-ViajeTSanta-136v (1498)];
      Ampliar
    • «vuestra que la culpa de nuestras palabras. y mas desembuelto es vuestro | pensamiento | que nuestra lengua. § El auctor. § Grandes altercaciones passaron entre Torrellas y» [E-Grisel-021r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 188; D: 20; E: 65;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de formarse una persona una idea de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    concebimiento, concepción, juicio, parecer2;
    Variants lèxiques
    pensado, pensar2;
    Exemples
    • «como screuys ahunque no vos lo dixessemos. E assi deposat todo otro | pensamiento | pues veys quan otra es nuestra voluntat en lo que a vos y» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «d·el. Pues aparta e arriedra la tu voluntad e todos tus | pensamientos | de·la sobervia. la qual fizo e torno a Lucifer que era» [C-BienMorir-15v (1479-84)];
      Ampliar
    • «Jhesuchristo. entendiendo que alli era perdido. E·ujendo Jhesuchristo e conosçiendo los sus | pensamientos | , e auariçia muy grande, dixo a el, e a todos los que siguen» [C-SermónViernes-014r (1450-90)];
      Ampliar
    • «es vna. El rey Amulio siempre persistiendo en su scelerado y mal | pensamiento | mando la poner dentro en·el templo de·la diesa Vesta. porque» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «E enbiados a·los desiertos e montes que se entienden por los profundos | pensamientos | mentirosos e enconados. non dexando los malos pensamientos de fuera poner en» [E-TrabHércules-056r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 4; C: 126; D: 44; E: 85;
  • 3
    sust. masc.
    Sentimiento de preocupación que inquieta el espíritu.
    Exemples
    • «regla el enamorado es çiego e loco seruidor. e syenpre biue en | pensamiento | e en temor. e la razon es esta. que aqueste amor» [C-FlorVirtudes-302v (1470)];
      Ampliar
    • «que las obras vean. Dixeron. ay. sabio. echa el | pensamiento | de tu coraçon. E dixo. non entrara con mi voluntat.» [C-TratMoral-274r (1470)];
      Ampliar
    • «golpes, con tantas coçes, empentas, y denuestos: sin jamas murmurar. Piensa quan congoxoso | pensamiento | trahia consigo el buen Jhesu, pensando la nueua tan dolorosa y despiadada, que» [C-TesoroPasión-051r (1494)];
      Ampliar
    • «haze assi fue hecho en este que digo. por cuyo recelo y | pensamiento | llego entre ambos tales passiones que de fatigada con desmesura la mujer se» [D-ViajeTSanta-089v (1498)];
      Ampliar
    • «el gozo vos causa pena. los sospiros vos deleytan. los | pensamjentos | vos matan. l·alegria vos desdenya. la soledat vos demanda.» [E-TristeDeleyt-011v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 33; D: 5; E: 50;
  • 4
    sust. masc.
    Idea que mueve a hacer algo.
    Relacions sinonímiques
    intención, proposar, propósito, propuesto;
    Exemples
    • «disputare con ellos sobre mi pueblo e heredad de Ysrael. Pues luego todas nuestras obras, | pensamientos | , e palabras seran muy estrechamente juzgadas. Ca segun dize Gregorio sobre aquel» [C-Cordial-026v (1494)];
      Ampliar
    • «que veniste? por enseñar·le que ahun que en sus reprouadas obras y | pensamiento | , el fuesse enemigo: tu señor clementissimo con tu caridad excessiua para le perdonar» [C-TesoroPasión-045v (1494)];
      Ampliar
    • «que de fatigada con desmesura la mujer se fue para su padre con | pensamiento | de mas no boluer. Quando el leuita se vido desamparado de vna» [D-ViajeTSanta-089v (1498)];
      Ampliar
    • «Pedro Torroella a don Pedro d·Urrea. § No es nj ha seydo mi | pensamiento | jamas razon. sentencia. ni fabla vos ignorasseys. muy certificado senyor» [E-CancCoimbra-110v (1448-65)];
      Ampliar
    • «quyen los trahe paresce disforme. asi la dama que se viste de | pensamyento | que la requyeran como ante seria vestir·se de vieio y desacostunbrado traje» [E-TriunfoAmor-064r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 16; D: 7; E: 25;
  • 5
    sust. masc.
    Acción y resultado de atender a las necesidades de alguien.
    Exemples
    • «como aquel que deue andar grant camino. e es tenudo de auer | pensamiento | del cauallo que lieue. porque le sirua si menester lo abra.» [C-TratMoral-272v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
pensamiento (420), pensamientos (157), pensamjento (61), pensamjentos (27), pensamyento (5), penssamento (1), penssamiento (3), penssamientos (4), piensamiento (2), piensamientos (1);
Variants formals
pensamiento (666), pensamyento (5), penssamento (1), penssamiento (6), piensamiento (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 681
Freq. rel. 3,05/10.000
Família etimològica
PENDERE: apendicia, apesgado -a, compendio, compendiosamente, compendioso -a, compensación, compensar, contrapesar, dependencia, depender, dependiente, despendedor -ora, despender, despensa, despensero -a, dispendio, dispensación, dispensador -ora, dispensar, expendedor -ora, expender, expensa, expensero -a, expensión, pender, pendiente, pensado -a, pensador -ora, pensamiento, pensar1, pensar2, pensativo -a, pensión, pensoso -a, pesa, pesadilla, pesado -a, pesador -ora, pesadumbre, pesadura, pesante, pesar1, pesar2, peso, piensa, pienso1, pienso2, ponderar, ponderosidad, recompensa, recompensación, recompensar, repesar, suspender, suspensión, suspenso -a, vilipendiar, vilipendio;