peor

Del latín PEIOREM, 'peor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deterior. oris. por peor menos bueno. Deterius. aduerbium. por peor mas. Deterrimus. a. um. por cosa mui peor. Pessime. aduerbium. por mui peor. Pessimus. a. um. por cosa mui peor.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Peor comparativo de malo. peior peius. Peor menos bueno. deterior deterius.
  • 1
    adj.
    Que es de calidad o de condición inferior a la de otro con el que se compara.
    Exemples
    • «pueblo correccion e emenda de vida de·los christianos redunda e lo que | peyor | es faze prohibiciones a·los christianos jmposando les pena de excomunicacion que no» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «que es temptado de·la desesperacion. luego deue pensar que ella es | peor | e mas dapñable de todos los pecados. e que en ninguna manera» [C-BienMorir-09v (1479-84)];
      Ampliar
    • «Dize que los hombres quando son malos por su natura se hazen | peores | al tiempo que tienen siquier alcançan algun poderio como este Nero que mando» [D-TratRoma-013r (1498)];
      Ampliar
    • «nj se do busque tales razones nueuas para que tus enganyos vieios por | peores | que ellos se pregonen porque las tus obras sin dizir·las. se» [E-TriunfoAmor-012r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 32; C: 48; D: 61;
  • 2
    adv.
    De manera más mala o perjudicial.
    Exemples
    • «en qualquier parte del cuerpo en hazer materia muy apostemada ya mas y | peor | donde hay pulpa. y assi es bueno dar el remedio para que» [B-Albeytería-048r (1499)];
      Ampliar
    • «non guardes a la voluntad del comer. ca enfebleçe e despues obra | peor | que veninosa serpiente. Aristotiles dize. non vsaras el viçio de·las» [C-FlorVirtudes-324v (1470)];
      Ampliar
    • «sojuzgadas a·la postre y a reyes estraños. Y lo que suena | peor | porque la grande Roma señora del mundo fue señoreada y tantas vezes por» [D-CronAragón-001r (1499)];
      Ampliar
    • «yziera seas cjerta que a·la fin la parte de·la mujer libra | peor | . porque avn que a·la sazon no lo conoçe por yra o» [E-TristeDeleyt-077r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 10; D: 13;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal de mal en peor.
    Exemples
    • «y ellos por la contra siempre perdian y yuan | de | mucho | mal en peor | . el pujante rey don Alfonso dio grandes gracias a nuestro señor por» [D-CronAragón-042v (1499)];
      Ampliar
    • «sin duda parecian sayones que caualleros cruzados. procedia siempre | de mal en peor | . y no curaua saluo de matar destruyr y quemar quanto fallaua.» [D-CronAragón-069v (1499)];
      Ampliar
    • «siguen sirviendo / lealmente toda via / aquellos van cada dia / | de mal en peor | creçiendo / ves que sepa que me afanyes / non te» [E-CancPalacio-101r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
Formes
pehor (1), peor (155), peores (19), peyor (1);
Variants formals
pehor (1), peor (174), peyor (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1422
Freq. abs. 176
Freq. rel. 1,00/10.000
Família etimològica
PEIOR: empeorar, peor, peorar, peoría, pésimo -a;