Derivado de perdonar, del latín tardío PERDONARE, derivado de DONARE, y este derivado de DONUM, a su vez derivado de DARE, 'dar', con el prefijo PER- 'totalmente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Perdonança assi [por regalo]. indulgentia .ae. Perdonança enesta manera [dissimulando]. ignoscentia .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de anular total o parcialmente la pena por los pecados cometidos, concedida por la iglesia católica a quienes practican determinadas devociones.
- Variants lèxiques
-
perdón;
-
Exemples
-
«y el escreuir sera de aquellas que segun costumbre de·las estaciones y | perdonanças | en Roma se vsa. porque de quantas fueron fundadas seria processo de» [D-TratRoma-029v (1498)];
-
«las peticiones o demandas justas que alla se fazen son otorgadas. Hay | perdonanças | muchas y grandes como se demuestra por vna tabla donde stan escriptos.» [D-TratRoma-033r (1498)];
-
«dize vincula. Hay indulgencia o perdon lleno de todos pecados. otras | perdonanças | con las reliquias parecen escriptas en vna tabla. y ende hay titulo» [D-TratRoma-037v (1498)];
-
«vera en su lugar. Al fin se trata de·las yglesias y | perdonanças | o estaciones de·la dicha ciudad. y no se pudo poner por» [D-ViajeTSanta-004r (1498)];
-
Distribució
C: 19;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de dejar sin castigo una falta y de no sentir rencor por ella.
- Variants lèxiques
-
perdón;
-
Distribució
D: 1;
Formes
perdonança (5), perdonanças (15);
Variants formals
perdonança (20);
1a. doc. DCECH:
1386 (CORDE: 1274)
1a. doc. DICCA-XV
1465
Freq. abs.
20
Freq. rel.
0,114/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;