amenguar

Del latín vulgar MINUARE, por MINUERE, 'disminuir', derivado de MINUS, 'menos', neutro de MINOR.
Nebrija (Lex1, 1492): Annihilo. as. por tornar a nada o amenguar actiuum .i. Defraudo. as. por amenguar actiuum .i. Deintegro. as. por amenguar actiuum .i. Expleo. es. expleui. por amenguar. rarum. Jmminuo. is. nui. por amenguar actiuum .i. Minuo.is. minui. por amenguar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Amenguar. minuo .is. imminuo .is. Amenguar. inanio.is. exinanio .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Amenguar. minuo .is. imminuo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> más pequeño, menos numeroso o menos importante [algo].
    Relacions sinonímiques
    abatir, abajar, apocar, avallar, bajar, deprimir, disminuir, minuir, reducir;
    Variants lèxiques
    enmenguar, menguar;
    Exemples
    • «La vçiosidat faze ser el cuerpo pesado. daña el anima. | amengua | la memoria. faze creçer el pensamiento. remueue quistion. acarea discordia» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
      Ampliar
    • «que si cunplis con·el padre en le dar la ventaja que toma | amenguays | no al fijo que por su tanta virtud d·ello se allegra mas» [D-CronAragón-089r (1499)];
      Ampliar
    • «os ayudar las digo. y por ablandar·os vuestro duro coraçon y | amenguar | algo de vuestro dolor despues de mi disponer a lohor de vuestra honra» [E-Grimalte-038v (1480-95)];
      Ampliar
    • «enxemplo consentir no deueys. que por aver vengança de vno querays asi | amenguar | y matar a tantos. y si las desaventuras en que todos somos» [E-TriunfoAmor-035r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 10; D: 16;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Hacerse <una persona o una cosa> de menor tamaño.
    Relacions sinonímiques
    apocar, disminuir, minuir;
    Variants lèxiques
    menguar;
    Exemples
    • «d·ellos creçia mostraua que de causa yntrinsica auia prinçipio. E sy non creçia o se | amenguaua | paresçia que de·los omnes e de otras cosas infectas reçebia aquel daño. por esso dixo» [B-Lepra-135r (1417)];
      Ampliar
    • «vrina. y en·el fin y en·el processo d·el se | amengua | y se descolora. Mas se deue certificar si ha fecho el doliente» [B-Salud-004r (1494)];
      Ampliar
    • «de entonce aca obra de quinientos años puede hauer siempre Nauarra ha ydo | amenguando | . siempre Castilla ha seguido bollicios y leuantamientos contra sus reyes. que» [D-CronAragón-025v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
Formes
amengua (5), amenguada (2), amenguado (6), amenguados (1), amenguan (2), amenguando (1), amenguar (8), amenguara (1), amenguasse (1), amenguaste (1), amenguaua (1), amenguauan (1), amenguays (2);
Variants formals
amenguar (32);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,182/10.000
Família etimològica
MINUS: amenguamiento, amenguar, aminorar, desmenuzadamente, desmenuzar, diminuto -a, disminución, disminuir, enmenguar, mendudoso -a, mengua, menguadamente, menguado -a, mengual, menguamiento, menguante, menguar, menor, menoreta, menos, menoscabar, menoscabo, menospreciador -ora, menospreciante, menospreciar, menosprecio, menosprez, menudencia, menudero -a, menudo -a, menuzar, mínimo -a, minoridad, minuir, minuta, minutar, noresmenos;