peregrinaje

Derivado de peregrinar, y este derivado de peregrino, tomado del latín peregrinum, derivado de peregre, 'en el extranjero', a su vez derivado de ager, 'territorio de una ciudad', con el prefijo per- 'a través'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de viajar por devoción a un lugar considerado santo.
    Relacions sinonímiques
    romeaje, romería;
    Variants lèxiques
    peregrinación;
    Exemples
    • «dize Seneca en·el libro de los remedios de·los casos afortunados. Nuestra vida es vn | pelegrinaje | , ca despues de hauer mucho caminado, a boluer tienes. Esta necessidad de morir:» [C-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    • «altas vozes. O celestial Hierusalem: casa lumbrosa: a ti sospire e dessee en mi | pelegrinaje | . e possea a mi en ti: el que fizo a ti e a mi.» [C-Cordial-057v (1494)];
      Ampliar
    • «sea voto de castidad, o de religion: e en·los tres votos de | pelegrinaje | : conuiene saber de Jherusalem: e de yr a Sant Tiago: e a Roma. en·» [C-SumaConfesión-033r (1492)];
      Ampliar
    • «vn termino del qual y por donde se toma principio para el santo | peregrinaje | a·los que quieren el mar nauegar. houe por bueno y mucho» [D-ViajeTSanta-043r (1498)];
      Ampliar
    • «criados posseen. despoiados de tal senyor. Las personas guastas de guerras e luengos | peregrinages | . los bienes depredados. e casas dirruydas. Los consanguineos o muertos o tiranizados. Las » [E-CartasReyes-002r (1480)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 2; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de transitar por la vida.
    Variants lèxiques
    peregrinación;
    Exemples
    • «conduce aquell que fazemos. del avenidero certificada. E de aqueste | pelegrinatge | es havn la meatat robado del seño y en el restante. quando» [E-CancCoimbra-115v (1448-65)];
      Ampliar
    • «yo enumerar el numero que es infinito. quales personas passan por el | pelegrinatge | humano que no combata amor. E quales combate que no se rendan» [E-CancCoimbra-122v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
Formes
pelegrinaie (2), pelegrinaje (7), pelegrinatge (2), pelegrinaye (1), peregrinages (1), peregrinaje (2);
Variants formals
pelegrinaje (9), pelegrinatge (2), pelegrinaye (1), peregrinage (1), peregrinaje (2);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0671/10.000
Família etimològica
AGER: agreste, agricultura, estafisagria, malva agrestis, onagro, peregrinación, peregrinaje, peregrinante, peregrinar, peregrino -a;