perla

Probablemente del latín vulgar *PERNULAM, 'especie de ostra', diminutivo de PERNA, a través de otro romance: francés, italiano o catalán.
Nebrija (Lex1, 1492): Conchus. i. por la perla de concha. Elenchus. i. por la perla prolongada. Margarites. ae. por el aljofar o perla. Unio. onis. por la perla.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Perla grande aljofar. unio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Sustancia nacarada de forma redondeada que se forma en el interior de algunos moluscos, usada en joyería.
    Relacions sinonímiques
    aljofar, margarita;
    Exemples
    • «causa titol dreyto manera o razon assi como son oro argent piedras preciosas | pelras | ropas de brocado de seda de panyo forraduras de zibilines martas e otras» [A-Sástago-234:020 (1477)];
      Ampliar
    • «las conchas, o nacras cogen: de·la qual ruciada ayuntada la margarita o | pelrra | es engendrada, y llaman la algunos vnion porque siempre se halla sola, y» [B-Metales-021r (1497)];
      Ampliar
    • «nasçe en el coraçon e faze fructo en su lengua. Tomat las | perlas | de la mar. e el oro de la piedra. e el» [C-TratMoral-274v (1470)];
      Ampliar
    • «de·los santos. echauan las cosas santas a·los canes y las | perlas | de·los sacramentos ante los puercos. Quando de esto me recuerdo todo» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    • «brocados? Tantos de oro tirado y de muchos y no vno de | perlas | y pedreria cubiertos carmesis y sedas y las otras invenciones aqua entre nosotros» [E-TriunfoAmor-045r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 13; C: 8; D: 3; E: 7;
Formes
pelras (1), pelrra (5), pelrras (3), perla (3), perlas (18), perllas (2);
Variants formals
pelra (1), pelrra (8), perla (21), perlla (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1331)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,143/10.000
Família etimològica
PERNA: perla, pernada, perno, pierna, pospierna;