permanecer

Tomado del latín permanere, derivado de manere, 'permanecer', con el prefijo per- 'totalmente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jracundia. ae. por la saña que permanece.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Permanecer. permaneo .es .si.
Nebrija (Voc2, 1513): Permanecer. permaneo .es .si. duro .as.
  • 1
    verbo intrans.
    Seguir estando <una persona> en [una situación o un estado] a lo largo del tiempo.
    Relacions sinonímiques
    quedar, sobreestar;
    Variants lèxiques
    remanir;
    Exemples
    • «Los malos viuen enxalçados: e conhortados por sus riquezas: e el simiente d·ellos | permanece | delante d·ellos. e la compañia de·los parientes e nietos esta en su presencia.» [C-Cordial-007r (1494)];
      Ampliar
    • «como el santo Job dize. nunca en vn ser ni estado | permaneçe | . como es possible sus obras permaneçer si Dios nuestro señor no suple» [D-CronAragón-009v (1499)];
      Ampliar
    • «que no son tuyos ni te siruen en su seta y eregia no | permanezcan | tomando enxenplo en nosotros que con tan grande feruor y fe vamos.» [E-TriunfoAmor-032v (1475)];
      Ampliar
    • «vezes los mas fermosos suelen caher donde los feos e diformes escapan e | permanescen | en su estado. segund que nos muestra esta fabula. Vn pino» [E-Ysopete-092r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 6; D: 6;
  • 2
    verbo intrans.
    Continuar <una cosa> existiendo.
    Exemples
    • «hauia suado en vano: vi en todo vanidad y afliccion de animo: e ninguna cosa | permanecer | . Ca verdaderamente ninguna cosa hay debaxo del sol, que tenga turada. Ca todas las cosas» [C-Cordial-013r (1494)];
      Ampliar
    • «nunca en vn ser ni estado permaneçe. como es possible sus obras | permaneçer | si Dios nuestro señor no suple? Aragon luego dio leyes.» [D-CronAragón-009v (1499)];
      Ampliar
    • «tierras en poder suyo penso de traer vna ley nueua debaxo la qual | permaneciesse | toda su maldad y desuario. por·ende siendo aconsejado de vn monje» [D-ViajeTSanta-110r (1498)];
      Ampliar
    • «para conposicion e hedificio de su casa. e aquello toman quedando e | permanesçiendo | la otra parte de·la flor non corronpida. E assi aquel que» [E-Ysopete-002r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 2;
Formes
permanece (3), permanecen (2), permanecer (4), permaneceran (1), permanecia (1), permanecieron (1), permaneciesse (1), permanesçe (1), permanescen (1), permanescia (1), permanescian (1), permanesçiendo (1), permanezcan (1), uviessemos permanescido (1);
Variants formals
permanecer (13), permanescer (7);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1188)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
MANERE: amainar, cabomaso, mainar, manida, mansión, mas2, mesnada, mesnadero, mesón, mesonero -a, permanecer, permaneciente, remanecer, remanente, remanir, romanient, romanir;