perseguir

Del latín PERSEQUI, 'ir detrás', derivado de SEQUI, 'seguir', con el prefijo PER- 'totalmente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnsectanter. aduerbium. por persiguiendo. Jnsector. aris. por perseguir enemigo. Persequor. eris. por perseguir. deponens .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Perseguir enemigos. persequor .eris.
  • 1
    verbo trans.
    Ir <una persona o un animal> tras [alguien o algo] para su captura.
    Relacions sinonímiques
    ejecutar;
    Exemples
    • «al qual no es nuestra voluntat se de destorbo alguno ante queremos sea | perseguido | por la forma que fasta aqui le hauemos dado fasta traher lo al» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «Item como sant Pedro nego a Ihesu Cristo. Item que sant Paulo | perseguia | a Ihesu Cristo. Item como el sancto Dauid fizo el homicidio.» [C-BreveConfes-23r (1479-84)];
      Ampliar
    • «cristianos. y quando mandaua despachar las cartas por todas las tierras para | perseguir | los sanctos de Christo fue por diuino judicio ferido de cruel muerte.» [D-TratRoma-022v (1498)];
      Ampliar
    • «e se va de casa. El perro avn que lo fieras e | persiguas | nunca se va. mas el señor llamando lo otra vez luego puesta» [E-Ysopete-011v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 8; C: 43; D: 23;
  • 2
    verbo trans.
    Afectar <una cosa> [a alguien o algo] repetidamente durante su existencia.
    Exemples
    • «que dize que los males e aduersidades que en·este mundo nos | persiguen | . nos lieuan por fuerça para la gloria de Dios. Pues non» [C-BienMorir-12v (1479-84)];
      Ampliar
    • «estonçe el calor natural e los spiritus naturales veen·se feridos e | persegidos | del dicho vmor rrecore al coraçon asi commo a amigo e ençiende·se» [B-Recetario-053v (1471)];
      Ampliar
    • «era vicio a comparacion de·las spantables visiones que en aquella noche nos | perseguian | . y estas alli seguras en la spessa montanya espantosos gritos bueltos con» [E-Grimalte-054r (1480-95)];
      Ampliar
    • «de luto subitamente / de grupos tronos sufrjente / y rayos muy | persegujdo | . § Parecia que volaua / por los spantables vientos / la barqua y» [E-TristeDeleyt-174r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; D: 12;
  • 3
    verbo trans.
    Llevar adelante <una persona> [una acción] empezada anteriormente.
    Relacions sinonímiques
    continuar, llevar, proceder, suceder;
    Variants lèxiques
    inseguir, proseguir, seguir;
    Exemples
    • «En·el veynteno la recomendaçion de la obra e tractado. E aquesto | perseguido | e departido puse fin al dezjr en·esta materia por graçia de breujedat» [B-ArteCisoria-004r (1423)];
      Ampliar
    • «para vos espeçial fago e no vnjuersal a todas las gentes. Agora | perseguiendo | lo moujdo es de notar que so este nonbre de cuchillos general todas» [B-ArteCisoria-015v (1423)];
      Ampliar
    • «oydas estas palabras pensaua primero que lo dixiesse burlando: mas como le vio | perseguir | de seso mas adelante e affirmar con toda constancia dixo le: Desvarias » [D-Vida-019v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
Formes
as perseguido (1), persaguja (1), persegidos (1), perseguia (9), perseguian (2), perseguida (2), perseguido (7), perseguidos (5), perseguiendo (1), perseguieron (1), perseguimos (1), perseguir (17), perseguiras (1), perseguir· (1), perseguis (1), perseguistes (1), persegujdo (1), persegujdos (1), perseguydo (1), persigays (1), persigua (1), persiguan (1), persiguas (1), persigue (11), persiguen (10), persigues (2), persiguia (1), persiguian (1), persiguiendo (4), persiguieron (2), persiguiesse (1), persiguio (4), persseguir (1), persygue (2);
Variants formals
persaguir (1), persegir (1), perseguir (93), perseguyr (1), persiguir (1), persseguir (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 98
Freq. rel. 0,558/10.000
Família etimològica
SEQUI: aconseguidero -a, aconseguir, asechador -ora, asechamiento, asechanza, asechar, asecho, consecuencia, consecutivamente, conseguir, consiguiente, consiguientemente, ejecución, ejecutar, ejecutivo -a, ejecutor -ora, ejecutoria, exequias, exseguir, inseguir, obsequias, obsequio, persecución, perseguidor -ora, perseguir, persiguiente, prosecución, proseguir, secta, secuaz, secución, secuela, secuestración, secuestrar, secuestro, secundar, secundina, secundum, secundus -a -um, secutar, seguecer, seguida, seguido -a, seguidor -ora, seguimiento, seguir, según, segundamente, segundariamente, segundo -a, siguiente, siguientemente, solsequio, subsecuente, subseguir, subsiguiente, subsiguientemente, ut sequitur;