personal

Derivado de persona, tomado del latín persona, 'máscara de actor, personaje'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Personalis. e. por cosa de persona.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Personal cosa de persona. personalis .e.
  • 1
    adj.
    Que corresponde de manera real y efectiva a un ser humano particular.
    Exemples
    • «nuestro fagades francho e exempto el dito Ruy Gomez de todo tributo e seruicios | personales | a que fuesse tenido o sea tenido fazer. E sera cosa de» [A-Cancillería-2565:001r (1418)];
      Ampliar
    • «penyoras e·al tiempo de quatro messes que es dado a·los condempnados | personal | accion et al spacio de seys messes et de qualquiere en otro tiempo» [A-Sástago-211:140 (1459)];
      Ampliar
    • «Lorenço despues de Fedrico que como la accion que pertenece al obispo sea | personal | : e se presquiua no se puede despues de treinta años demandar. y por» [C-SumaConfesión-104r (1492)];
      Ampliar
    • «siguio aquel terrible y marauilloso juyzio, que nascio de aquellas palabras vna obligacion | personal | : no tan solamente para los que estauan ende presentes: mas para los que» [C-TesoroPasión-087v (1494)];
      Ampliar
    • «reparar nuestras honras. ca los que se someten a·los tributos. o seruicios | personales | de sus enemigos: no solamente les augmentan las fuerças. mas ahun los conuidan » [E-Exemplario-051v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 25; C: 9; E: 1;
Formes
personal (10), personales (24), perssonales (1);
Variants formals
personal (34), perssonal (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 35
Freq. rel. 0,157/10.000
Família etimològica
PERSONA: persona, personado, personal, personalmente, personazgo;