personalmente

Derivado de persona, tomado del latín persona, 'máscara de actor, personaje'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Personal mente assi. personaliter.
Nebrija (Voc2, 1513): Personalmente assi. personaliter.
  • 1
    adv.
    De manera que implique presencia real y efectiva, por sí mismo.
    Relacions sinonímiques
    particularmente;
    Variants lèxiques
    en persona;
    Exemples
    • «de nuestra part vos dira complindo lo por obra asin como si nos | personalment | vos lo diziamos. Certificantes vos que nos ne faredes assenyalado plazer e» [A-Cancillería-2391:037r (1415)];
      Ampliar
    • «hedificando. e plantando e expleytando aquella. E por todas aquestas razones Palladio partio | personalmente | de la çibdat de Roma. e çerco grant partida de Greçia. do fueron » [B-Agricultura-002r (1400-60)];
      Ampliar
    • «se houiessen de mostrar en·el campo los reyes y presentar se | presonalmente | ante el rey de Inglaterra o su procurador. y que el rey» [D-CronAragón-101v (1499)];
      Ampliar
    • «el sosiego d·ella. non dudo de poner·se a pelligro peleando | personal mente | con los dichos çentauros. ynformado que por el su padre Uxio» [E-TrabHércules-054v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 64; B: 1; C: 1; D: 4;
Formes
personal mente (1), personalment (55), personalmente (12), perssonalment (1), presonalmente (1);
Variants formals
personal mente (1), personalment (55), personalmente (12), perssonalment (1), presonalmente (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1242)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 70
Freq. rel. 0,399/10.000
Família etimològica
PERSONA: persona, personado, personal, personalmente, personazgo;