amigable

Derivado amigo, del latín AMICUM, 'amigo'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Amigable cosa. amicus .a .um. Amigable cosa. amicabilis .e. Amigable como amoroso. comis .e.
Nebrija (Voc2, 1513): Amigable cosa. amicus .a .um. amicabilis .e. Amigable como amoroso. comis .e.
  • 1
    adj.
    Que manifiesta interés y afecto hacia los demás.
    Relacions sinonímiques
    afable;
    Exemples
    • «mas de·lo dexar quanta primero le han de vencer. Son muy | amigables | lloran sus señores quando los pierden. han sentimiento de·las batallas ante» [B-Albeyt-006r (1499)];
      Ampliar
    • «presto audençia sy qujere osadia en·el defecto confiando de vuestra benjbolençia e | amjgable | soportaçion vn pequeño ordene de·la dicha materia tractado en veynte capitulos distingido» [B-Cisor-083v (1423)];
      Ampliar
    • «para sancto padre despues del segundo. empero siendo varon muy templado y | amigable | dio lugar primero a Lino y Cleto. lo que agora por nuestros» [C-Roma-015v (1498)];
      Ampliar
    • «allegastes. por que no alguno en·la mia por demostraçion de conuersacion | amigable | ? Mas pues en·la vuestra parte y no mia satisfazes. sera» [D-TristDel-022r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 6; D: 29;
  • 2
    adj.
    Que obra por vía de conciliación o de avenencia.
    Exemples
    • «podrian suscitar e seguir e por bien de paz e de concordia e | amigable | composicion scientment e deliberada de sus ciertas sciencias e meras liberalidades e de» [A-Sast-174:010 (1438)];
      Ampliar
    • «de·la ribera de Ebro et·todos cinquo concordes asi como arbitros arbitradores he | amigables | componedores entre las ditas partes comunment sleydos en·tal manera que quequiere» [A-Sast-224:010 (1467)];
      Ampliar
    • «et cadaunas cosas sobreditas et las que por·los ditos arbitros arbitradores e | amigables | componedores concordes ditas mandadas pronunciadas sentençiadas seran misiones danyos jntereses e» [A-Sast-224:030 (1467)];
      Ampliar
    • «et al dito Anthon de Bernuz notario fechos por los ditos arbitros arbitradores et | amigables | componedores ensemble con·el dito Anthon de Bernuz notario jntime leye et de» [A-Sast-224:100 (1467)];
      Ampliar
    Distribució  A: 47;
  • 3
    adj.
    Que proporciona satisfacción o beneficio.
    Exemples
    • «con vn gruesso lazo fecho de lana. porque es blanda y mas | amigable | que otra cuerda. Y deuen acatar que no le tomen en tiempo» [B-Albeyt-007r (1499)];
      Ampliar
    • «en·ellas vn planeta muy bueno llamado Jupiter. el qual es muy | amigable | de natura. y segun los astrologos es caliente y humido.» [B-Salud-024r (1494)];
      Ampliar
    • «porque vuestra tierra es mucho caliente assi que lo frio es mas | amigable | . y bien parece que vuestro propheta temio su pelejo que siendo borrachos» [C-Viaje-109v (1498)];
      Ampliar
    • «temeroso ablar. dudando vino a dezir. Qujen tuujese tan dulçes y | amjgables | palabras para enganyar los oydos de vuestra merçe. porque l·acordada respuesta» [D-TristDel-093r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; D: 4;
Formes
amigable (49), amigables (33), amjgable (7), amjgables (3);
Variants formals
amigable (92);
1a. doc. DCECH: 1325-48
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 92
Freq. rel. 0,524/10.000
Família etimològica
AMARE: aimía, amable, amado -a, amador -ora, amante, amar, amatorio, amicicia, amigable, amigablemente, amiganza, amigo -a, amistad, amistanza, amor, amorar, amorío, amorosamente, amoroso -a, desamado -a, desamar, desamistad, desamor, enamorado -a, enamoramiento, enamorar, enemiga, enemigable, enemigamente, enemigo -a, enemistad, enemistadamente, enemistar, inamicicia, inamigable;