perverso -a

Tomado del latín perversum, part. pas. de pervertere, 'trastornar', y este derivado de vertere, 'voltear, derribar', con el prefijo per- 'totalmente'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Perversus .a .um. por cosa hecha al reves. Prauicors. dis. por de perverso coraçon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que actúa de manera viciosa o con maldad deliberada.
    Relacions sinonímiques
    malvado -a, pravo -a;
    Variants lèxiques
    pervertido -a;
    Exemples
    • «verdad pura de·la fe nuestra que nos abraçamos. O generacion linaje | peruerso | gente sin consejo infiel sin prudencia. O ya supiessen y entendieran las» [D-ViajeTSanta-102v (1498)];
      Ampliar
    • «contra aquellas por·quien todas las gentilezas y inuenciones se hazen. yo | peruerso | malo inuencionaua malicias. O maldita la hora en que tal pense.» [E-Grisel-029v (1486-95)];
      Ampliar
    • «la verguença. § Por los grandes danyos y males que d·aqueste | peruerso | y enemjgo amor a·las de gran stado sigujendo aquel les procura.» [E-TristeDeleyt-066r (1458-67)];
      Ampliar
    • «con coraçon triste. mas alegre e folgadamente. A los malos e | peruersos | non cures de consejar los. Non siguas las costumbres de·los malos» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; D: 23;
  • 2
    adj.
    Que es propio de quien actúa deliberadamente con maldad.
    Exemples
    • «succedio Tarquino su homicida yerno y malo a quien sus obras malas y | peruersas | dieron el renombre que dizen soberuio. Este viendo que por injusticia tenia» [D-TratRoma-010v (1498)];
      Ampliar
    • «le dexaria successor del reyno luego le vencio la voluntad. este con | peruerso | y mal ingenio reconcilio los que despues de muerto Mahoma eran apartados de» [D-ViajeTSanta-105v (1498)];
      Ampliar
    • «pequenyo lohor de·las buenas. y las scripturas stan llenas de vuestras | peruersas | obras. y entre tan grande numero de mugeres malas si huuo alguna» [E-Grisel-019v (1486-95)];
      Ampliar
    • «ali le consentia. declarando dixere. Juez cruel alguna vez en su | perberso | pensamjento descansa mjserjcordia? Pues los fados tan faborables en el pensamjento de» [E-TristeDeleyt-063r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 19;
Formes
perberso (1), peruersa (5), peruersas (7), peruerso (18), peruersos (17), perversa (1), perverso (2), perversos (2);
Variants formals
perberso -a (1), perverso -a (52);
1a. doc. DCECH: 1400-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 53
Freq. rel. 0,302/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, aversión, avieso -a, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divertir, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perversidad, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, revestir2, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, versar, versificar, verso1, verso2, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;