pervertir

Tomado del latín pervertere, 'trastornar', derivado de vertere, 'voltear, derribar', con el prefijo per- 'totalmente'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Peruerto .is. ti. por convertir en mal. actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] se desvíe de lo que se considera bueno o conveniente.
    Exemples
    • «e sia vtil e expedient a aquella los expertos et dicipljnados regir. e | peruierte·| se el orden de razon quando alguno quiere seyer feyto antes maestro que » [A-Ordinaciones-038v (1442)];
      Ampliar
    • «el justo? O malauenturado de ti, que despedaças las leyes, disfamas tu honrra, | peruiertes | el orden de·la justicia, conturbas y ciegas la gloria de todo el» [C-TesoroPasión-088r (1494)];
      Ampliar
    • «la sin ventura y misera muerte de Mahometo. § Despues que | houo | ya | peruertido | el primogenito de Sathanas maldito Mahoma tantos pueblos con sus diabolicas razones y» [D-ViajeTSanta-105v (1498)];
      Ampliar
    • «arrancado este cuerno del mundo que lo tiene consigo quando la dicha vida | peruierte | o desuia de·la su verdadera fin e derecha entençion. Ca la» [E-TrabHércules-080v (1417)];
      Ampliar
    • «mas yda el se mato. § Sigujendo la voluntat / causo fuese | peruertida | / mj natural calidat / e mj franca libertat / a este ser» [E-TristeDeleyt-163v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 7; D: 5; E: 8;
Formes
han peruertido (1), houo peruertido (1), peruerte (1), peruertida (2), peruertido (2), peruertidos (1), peruertio (1), peruertir (4), peruierte (1), peruierten (2), peruiertes (1), peruierte· (1), peruirtio (1), pervirtir (1), preuertida (1);
Variants formals
pervertir (19), pervirtir (1), prevertir (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1400-21)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,0940/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, aversión, avieso -a, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divertir, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perversidad, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, revestir2, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, versar, versificar, verso1, verso2, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;