pervertir

Tomado del latín pervertere, 'trastornar', derivado de vertere, 'voltear, derribar', con el prefijo per- 'totalmente'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Peruerto .is. ti. por convertir en mal. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] se desvíe de lo que se considera bueno o conveniente.
    Exemples
    • «e sia vtil e expedient a aquella los expertos et dicipljnados regir. e | peruierte·| se el orden de razon quando alguno quiere seyer feyto antes maestro que » [A-Ordinaciones-038v (1442)];
      Ampliar
    • «la sin ventura y misera muerte de Mahometo. § Despues que | houo | ya | peruertido | el primogenito de Sathanas maldito Mahoma tantos pueblos con sus diabolicas razones y» [D-ViajeTSanta-105v (1498)];
      Ampliar
    • «arrancado este cuerno del mundo que lo tiene consigo quando la dicha vida | peruierte | o desuia de·la su verdadera fin e derecha entençion. Ca la» [E-TrabHércules-080v (1417)];
      Ampliar
    • «mas yda el se mato. § Sigujendo la voluntat / causo fuese | peruertida | / mj natural calidat / e mj franca libertat / a este ser» [E-TristeDeleyt-163v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 5; D: 8;
Formes
han peruertido (1), houo peruertido (1), peruerte (1), peruertida (2), peruertidos (1), peruertir (3), peruierte (1), peruierte· (1), peruirtio (1), pervirtir (1), preuertida (1);
Variants formals
pervertir (12), pervirtir (1), prevertir (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1400-21)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, aversión, avieso -a, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divertir, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perversidad, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, revestir2, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, versar, versificar, verso1, verso2, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;