pesadumbre

Derivado de pesar, del latín PENSARE, derivado de PENDERE, 'pesar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Grauitas. atis. por la pesadumbre. Jngrauescentia. ae. por aquella pesadumbre. Moles. is. por la pesadumbre. Molestia. ae. por aquella pesadumbre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pesadumbre assi. grauitas .atis. Pesadumbre assi [de cosa cargada]. onerositas. ponderositas.
Nebrija (Voc2, 1513): Pesadumbre assi. grauitas .atis. ponderositas.
  • 1
    sust. fem.
    Sensación de molestia o de opresión que dificulta los movimientos.
    Variants lèxiques
    pesadura;
    Exemples
    • «todo el cuerpo. y le aleuia o aligerece de toda tristeza y | pesadumbre | . De·los encuentros o pechos se faze la .vj. sangria por algun» [B-Albeytería-046r (1499)];
      Ampliar
    • «significacion de qualquier miembro. ahun por el color en su liuiandad o | pesadumbre | de andar. y del aliento y de·la boz etcetera. Por» [B-Fisonomía-049v (1494)];
      Ampliar
    • «que luego despues de hauer comido se echan a dormir sienten muy gran | pesadumbre | en·el cuerpo. segun que scriue el principe de·los phisicos en» [B-Peste-044v (1494)];
      Ampliar
    • «los sus prisioneros que tenia fazia les leuar grandes cargos e como su | pesadumbre | fuesse insoportable cortaua les vn pie: dexando·los assy por los caminos e » [E-Satyra-b008r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; D: 2;
Formes
pesadumbre (11);
Variants formals
pesadumbre (11);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
PENDERE: apendicia, apesgado -a, compendio, compendiosamente, compendioso -a, compensación, compensar, contrapesar, dependencia, depender, dependiente, despendedor -ora, despender, despensa, despensero -a, dispendio, dispensación, dispensador -ora, dispensar, expendedor -ora, expender, expensa, expensero -a, expensión, pender, pendiente, pensado -a, pensador -ora, pensamiento, pensar1, pensar2, pensativo -a, pensión, pensoso -a, pesa, pesadilla, pesado -a, pesador -ora, pesadumbre, pesadura, pesante, pesar1, pesar2, peso, piensa, pienso1, pienso2, ponderar, ponderosidad, recompensa, recompensación, recompensar, repesar, suspender, suspensión, suspenso -a, vilipendiar, vilipendio;