pestilencia

Tomado del latín pestilentia, derivado de pestis, 'ruina, destrucción, epidemia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Epidimia. ae. por pestilencia universal. Lues. luis. por la pestilencia. Pestilentia. ae. por la pestilencia propria. Pestis. is. por la pestilencia general mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pestilencia general nombre. pestis .is. Pestilencia propria mente. pestilentia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Pestilencia general nombre. pestis .is. Pestilencia propriamente. pestilentia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad grave muy contagiosa que causa numerosas víctimas.
    Relacions sinonímiques
    landre;
    Variants lèxiques
    peste;
    Exemples
    • «Pues quita e aparta de·ti la impaciencia e saña assi como | pestilencia | ponçoñosa. e toma en ti paciencia que es escudo muy fuerte.» [C-BienMorir-12v (1479-84)];
      Ampliar
    • «se sigue flaqueza. y ahun que a aquellos les contezca mas la | pestilencia | por estar mas aparejados. empero ella es dolencia contagiosa. y assi» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «rasga la sanctidad la cegadora de·los coraçones. de buena salut crias | pestilencias | y de melezinas enfermedades. Como andamos muy apartados del enxemplo noble de» [D-ViajeTSanta-135r (1498)];
      Ampliar
    • «ante que el bien ordenado paresçe y de cient mil accidentes criados como | pestilencia | de·la mesma corrupcion de·los vicios la vida de aquellos ya descontenta» [E-TriunfoAmor-058v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 28; C: 13; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Cosa de extrema maldad que causa graves daños.
    Exemples
    • «que me puedan engañar. § No solo es necedat / la vuestra mas | pestilençia | / ca no ay comunidat / corte villa ni ciudat / sin esta» [E-CancHerberey-059r (1445-63)];
      Ampliar
    • «e consciencia / de vuestra negra demanda / vuestra quistion de ataud / | pestilentia |.§ Que mejor fuera morir / o sin duda emmudecer / vuestra lengua / » [E-CancLlavia-092r (1488-90)];
      Ampliar
    • «condicion. Dezia otro. No deue ser el. el que pregonaua que era grand | pestilencia | exercir officio real. ca si el fuera: no tomara peso tan grande: el » [E-Exemplario-080v (1493)];
      Ampliar
    • «de todos los vicios: reyna señora / mala enemiga: de real alteza.§ Es | pestilencia |: jamas reparable / plaga infernal: que nunca se farta / los animos prende: » [E-Satyra-a070v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
Formes
pestilencea (1), pestilencia (46), pestilencias (4), pestilentia (1);
Variants formals
pestilencea (1), pestilencia (50), pestilentia (1);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 52
Freq. rel. 0,296/10.000
Família etimològica
PESTIS: peste, pestífero -a, pestilencia, pestilencial, pestilente;