amistad

Del latín vulgar *AMICITATEM, 'amistad', derivado de AMICUS, 'amigo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Amicicia. ae. por el amistad onesta. Benouolentia. ae. por amistad & bien querencia. Hospes. itis. por el uesped por amistad. Hospitor. aris. por ospedar por amistad. deponens .iij. Necessitas. atis. por el amistad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Amistad. amicitia. necessitudo. necessitas. Amistad. beniuolencia. familiaritas. Aliar en amistad publica. confoedero .as. Aposentar se por amistad. hospitor .aris. Liga enlas amistades. foedus .eris. Ospedar por amistad. hospitor .aris. Ospedador por amistad. hospitalis. Posada por amistad. hospitium .ij. Uesped por amistad. hospes .itis.
  • 1
    sust. fem.
    Relación de afecto entre personas.
    Variants lèxiques
    amicicia, amiganza, amistanza;
    Exemples
    • «aquella senyoria. la qual segunt soy jnformado demuestra querer tener paz y buena | amistat | con vuestra alteza y con mj. y si en todo tiempo es complidero » [A-Correspondencia-107r (1477)];
      Ampliar
    • «y los neruios d·ellos. y tomar beuendas y melezinas. contraher | amistades | y tomar mujer. y fazer todas las cosas que con agua se» [B-Salud-013r (1494)];
      Ampliar
    • «descriuen los autenticos historiales como Eneas llego en Ytalia y ende tomada grande | amistad | con·el rey Latino caso con Lauinia fija del dicho rey. la» [D-TratRoma-008r (1498)];
      Ampliar
    • «compaña señoreando e ocupando toda España. E tanta era la concordia e | amistad | entre ellos aviendo vna voluntad que fingeron que non era mas de vn» [E-TrabHércules-092r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 34; C: 6; D: 92;
  • 2
    sust. fem.
    Pacto amistoso entre dos o más personas.
    Exemples
    • «su muger y su hermana. y le hauia ofrecido aliança y perpetua | amistad | para contra qualquier. plazer houo d·esto el rey don Pedro porque» [D-CronAragón-091v (1499)];
      Ampliar
    • «la Campania cerca de Roma. Sojuzgo los gabios suessos pomerios. hizo | amistad | y paz con los thuscos. Hedifico el templo de Joue en·el» [D-TratRoma-010v (1498)];
      Ampliar
    • «y por esta suerte sea durable reposo en ellos y perseuere paz y | amistad | . Quando el tiempo de su gouierno es acabado luego boluiendo cadaqual» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    • «creyendo a las palabras del lobo. començo de diminujr se su | amistad | e concordia en tanto que dende adelante non curauan vnos de otros mas» [E-Ysopete-091v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Persona con la que se tienen relaciones afectivas.
    Exemples
    • «manos son peligrosas e cortar se las vñas. Es bueno tratar matrimonio | amistades | y compañas y yr delante qualquiere juez. Assi mismo de plantar qualquiere» [B-Salud-012r (1494)];
      Ampliar
    • «vuestras maliciosas lenguas no se podra defender porque en la companyia de vuestras | amistades | por loar·os traheys en pratica que aueys ouido mas de lo que» [E-Grisel-014r (1486-95)];
      Ampliar
    • «todos vnos de otros tornauan mortales enemjgos. por consiguyente las otras estrechas | amistades | enemistad cruel tornada tanto y en tan grand estrecho que en robos muertes» [E-TriunfoAmor-028v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
Formes
amistad (107), amistades (11), amistat (16), amiztad (2), amjstat (7);
Variants formals
amistad (118), amistat (23), amiztad (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 143
Freq. rel. 0,815/10.000
Família etimològica
AMARE: aimía, amable, amado -a, amador -ora, amante, amar, amatorio, amicicia, amigable, amigablemente, amiganza, amigo -a, amistad, amistanza, amor, amorar, amorío, amorosamente, amoroso -a, desamado -a, desamar, desamistad, desamor, enamoradizo -a, enamorado -a, enamoramiento, enamorar, enemiga, enemigable, enemigamente, enemigo -a, enemistad, enemistadamente, enemistanza, enemistar, inamicicia, inamigable;