piélago

Del latín PELAGUM, 'alta mar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Gurges. itis. por el pielago de agua.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pielago de rio o mar. gurges .itis.
  • 1
    sust. masc.
    Gran extensión de agua salada.
    Relacions sinonímiques
    mar;
    Exemples
    • «su principe ahogado su rey. sumido en·la mar empozado en·el | pielago | de la sangre de Cristo que es la mar Vermeja do se ahogo» [D-CronAragón-086v (1499)];
      Ampliar
    • «Hellesponto entre los mares Egeo y Maleo constituydas. cerca las todas el | pielago | jndio siquiera el mar. y son todas ellas .l.iiij. toman espacio» [D-ViajeTSanta-054v (1498)];
      Ampliar
    • «arbol que es la ventura / con vela poco segura / en este | pilago | tal / acostando se procura / al cabo de mayor mal. § En» [E-Grimalte-041v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Cosa o circunstancia que es de gran magnitud o intensidad.
    Exemples
    • «mortal de Cristo mas debaxo de aquella fallo la fuente de vida el | pielago | immenso del eterno valer. y ahi se ahogo. penso comer el» [D-CronAragón-086v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
pielago (3), pilago (1);
Variants formals
pielago (3), pilago (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1148)
1a. doc. DICCA-XV 1480-95
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
PELAGUS: pelaya, piélago;