pierna

Del latín PERNAM, 'pata de un animal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Crus cruris. por la pierna. Crusculum. i. por pierna pequeña. Monomeri. pueblos son de una pierna. Ocrea. ae. por el armadura de piernas. Tibia. ae. por la canilla dela pierna. Tibiale. is. por la gleba de piernas. Uarix. icis. la vena retorcida enla pierna. Uarus. i. por el estevado de piernas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pierna de animal. crus cruris. Pierna de animal pequeña. crusculum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Extremidad inferior de una persona o posterior de un animal cuadrúpedo, comprendida entre la cadera y el pie.
    Exemples
    • «colera. La parte que manda de todo el cuerpo es en·las | piernas | en donde se deuen del todo guardar de fazer sangria ni tocar con» [B-Albeytería-002v (1499)];
      Ampliar
    • «agua y vinagre se puede lauar las manos y los pies y las | piernas | . vse de regimiento para enfriar y dessecar segun toda manera.» [B-Peste-044r (1494)];
      Ampliar
    • «velo que puso la virgen preciosa con que se cubrieron las renes y | piernas | del su fijo bendito encima el arbol de su passion. El sudario» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «mas el señor llamando lo otra vez luego puesta la cola entre las | piernas | viene e lo lisonja e falaga. e assi deuieras dezir trahe lo» [E-Ysopete-011v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 53; C: 5; D: 15;
  • 2
    sust. fem.
    Parte de las extremidades inferiores de una persona, comprendida entre la rodilla y el pie.
    Exemples
    • «poco trabajo. astuto y malo. § Capitulo .liij. del musclo de·la | pierna | de·la parte de fuera. § La pierna muy spessa de pelos y» [B-Fisonomía-061v (1494)];
      Ampliar
    • «fuerte osado secreto y caminante. § Capitulo .lvj. de·las piernas. § Las | piernas | del hombre tienen grandes pulpas detras porque no tiene cola. Ca deueys» [B-Fisonomía-061v (1494)];
      Ampliar
    • «que el estiercol del lobo enplastrado e liguado sobre el muslo de·la | pierna | tira el dolor. Item dize mas Gilbertus toma el estiercol del lobo» [B-Recetario-022r (1471)];
      Ampliar
    • «vestida muy corta de panno de eruage / la rucia cabeça traya tresquilada / las | piernas | pelosas bien como saluage / los dientes muy luengos la fruente arrugada / las tetas» [E-CancEstúñiga-157r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Extremidad de un animal.
    Relacions sinonímiques
    cama2, pata;
    Exemples
    • «de gallo alçada y corta y el masclo primo mucho delgado. las | piernas | cortas y descarnadas. las garras delgadas coruas y roçadas. Los braços» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «al platel do el rey comjere e mjentra de aquel come tajar la | pierna | d·esa mesma parte apartando·la entera del pauon e partir·la en» [B-ArteCisoria-035r (1423)];
      Ampliar
    • «Para bermejor e comezon de·los ojos toma vna tajada de·la | pierna | de·la vaca cruda e ten·la ençima del ojo vna noche» [B-Recetario-008v (1471)];
      Ampliar
    • «por que se començo alauar assi muy mucho. e mirando las | piernas | delgadas vituperaua las. y estando en·esta consideracion el cieruo oyo la» [E-Ysopete-046v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 54; D: 5;
  • 4
    sust. fem.
    Base o soporte de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    pie;
    Exemples
    • «podrian abolir siquiera en oluidança traer. Estas dos partes dichas son dos | piernas | que sostienen la obra e que andan por los tienpos e tierras e» [E-TrabHércules-106r (1417)];
      Ampliar
    • «los montes de·los que han alto yngenio. Tanto es nesçesaria la | pierna | del estillo estar firme sin doblegar a·la duraçion de·las obras que» [E-TrabHércules-106r (1417)];
      Ampliar
    • «menos entendida o por pocos reçebida. Mas la virtud de·la otra | pierna | que es la alteza de·la materia suplio o emendo lo que en» [E-TrabHércules-106r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • •
    loc. verbal
    Alzar piernas. Ponerse <una persona> en movimiento.
    Exemples
    • «los tantos crimines y esquiuos males. los condes que supieron aquesto | alçaron piernas | contra el. y juntaron toda Castilla. y deliberaron de se defender» [D-CronAragón-044v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. verbal
    Poner las piernas. Dar <una persona> golpes con las espuelas a [una caballería] para que corra.
    Relacions sinonímiques
    aguijonear;
    Exemples
    • «el honbre de armas para el peon y | puso | de tal guisa | las piernas | al cauallo con su lança en·el riste que el vino con furia» [D-CronAragón-103v (1499)];
      Ampliar
    • «entraron dentro. y el rey passeo por el y | puso | despues | las piernas | al cauallo y passo dos vezes carrera por el campo en vista de» [D-CronAragón-105r (1499)];
      Ampliar
    • «el rey penso que era puerco o algun venado mayor. | puso las piernas | al cauallo. mas dexo de reconoçer por donde. que tal suele» [D-CronAragón-151v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
pierna (54), piernas (96);
Variants formals
pierna (150);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 150
Freq. rel. 0,855/10.000
Família etimològica
PERNA: perla, pernada, perno, pierna, pospierna;