pino

Del latín PINUM, 'pino'.

Nebrija (Lex1, 1492): Caedrus. i. por el cedro especie de pino. Larix. icis. arbol es de especie de pino. Nucamentum. i. por la piña de pino. Pinaster. tri. por el pino silvestre. Pineus. a. um. por cosa de pino. Pinifer. a. um. por cosa que trae pinos. Pinus. i. uel pinus. por el pino. Pitya. ae. por piñon de pino silvestre. Sapinus. i. por el pinsapo especie de pino. Spagos. i. por la resina del pino. Stibula. ae. por una especie de pino. Taeda. ae. por la tea de pino.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pino general mente. pinus .i. uel pinus [.us]. Pino alvar. pinus hortensis. Pino negral. picea piceae.
Nebrija (Voc2, 1513): Pino generalmente. pinus .i. vel pinus [.us]. Pino aluar. pinus hortensis. Pino negral. picea piceae.
  • 1
    sust. masc.
    Planta arbórea conífera, de hojas apiculares y fruto en piña (pinus).
    Exemples
    • «venida. § Otra cura para la raça. § Mastich encienso glassa rasina de | pino | pegunta. de cadaqual tomen vna onza. vidrio alun açufre de» [B-Albeytería-035r (1499)];
      Ampliar
    • «dicha cabeça de puerco que es semejante e echa poluos de rresina de | pino | e toma vna teja bien caliente e echa este çummo e esta rresina» [B-Recetario-021r (1471)];
      Ampliar
    • «gran cantidat de fyeras / yo recogido temor / presto subi en vn | pino | / por que el enbaxador / nueuo causo el dolor / viego perder» [E-TristeDeleyt-176r (1458-67)];
      Ampliar
    • «ninguna manera el lobo nos uviesse cometido e comido. § La .xv. del | pino | e del rebollo. o endrino. § Non deue alguno por su fermosura» [E-Ysopete-091v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 25; D: 4;
  • •
    loc. sust. masc.
    Pino doncel. Planta arbórea conífera de tronco recto, copa redondeada, hojas apiculares y fruto en piña que produce piñones comestibles (pinus pinea).
    Exemples
    • «fuerte. esto es cosa prouada. § Item dize Diascorus la piña del | pino donçel | sacados los pinones sea quemada e rresçebido el fumo por la boca» [B-Recetario-020r (1471)];
      Ampliar
    • «que sea. § Item dize Diascorus toma la corteza de·las rramas del | pino donçel | e cueze en vino e da el vino a beuer maravillosamente tira» [B-Recetario-022v (1471)];
      Ampliar
    • «e sigue esto e sanaras. § Item dize Rasis toma vna piña de | pin donzel | fuera los piñones e ençiende·la e echa sobre la llama poluos» [B-Recetario-025r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
pin (1), pino (9), pjno (16), pjnos (6);
Variants formals
pin (1), pino (31);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,182/10.000
Família etimològica
PINUS: empinado -a, empinar, pimpollo, piña, pinar, pino, piño, piñón, piñuelo, sapino;