pinocha

Resultado aragonés del latín vulgar PANUCULAM 'mazorca', por PANICULAM, diminutivo de PANUS, 'mazorca de hilo', probablemente a través del romandalusí.
Nebrija (Lex1, 1492): Pannicula .ae. por la panoja de mijo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Panoja como de panizo. pannicula .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Espiga gruesa de algunos cereales, como el maíz o el panizo, envuelta por grandes brácteas.
    Exemples
    • «tierra. la foja luenga y muy trepada. Es prouechoso cozer dos | pinochas | . y quando fueren medio quemadas echar las dentro en vna ceuadera que» [B-Albeytería-024r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
pinochas (1);
Variants formals
pinocha (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1896)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
PANUS: pinocha;