pintado -a

Derivado de pintar, del latín vulgar *PINCTARE, derivado de *PINCTUS, part. pas. de PINGERE, 'pintar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Pictus. a. um. por cosa pintada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pintada cosa assi [con huego]. encaustus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es de diversas tonalidades o que tiene toques de otro color sobre el general.
    Exemples
    • «inuido iracundo mintroso. y malicioso en muchas cosas. § Cuyos ojos son | pintados | y en·el mirar vagos. que agora miran aqua agora aculla.» [B-Fisonomía-056v (1494)];
      Ampliar
    • «se retraya / vi pastora muy loçana / que su ganado recogia. § Cabellos ruuuios | pintados | / los beços gordos bermeios / oios uerdes et resgados / dientes blancos et pareios» [E-CancEstúñiga-154r (1460-63)];
      Ampliar
    • «se en otra forma. e toma primero figura de sierpe de muchas | pintadas | colores trayendo en·la boca venino. Esto faze el mundo mostrando las» [E-TrabHércules-079v (1417)];
      Ampliar
    • «en color e resplandor. ca reluzes como la smaradi. e eres | pintado | de plumas dobladas en·el cuello e en·la cola. e assi» [E-Ysopete-054v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
Formes
pintadas (1), pintado (1), pintados (2);
Variants formals
pintado -a (4);
1a. doc. DCECH: 1374 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
PINGERE: oropimente, piment, pimentera, pimienta, pinta, pintadamente, pintado -a, pintar, pinte, pintor -ora, pintura, salpimienta;