plano -a

Resultado aragonés del latín PLANUM, 'plano'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Planus .a .um. por cosa llana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que tiene la superficie lisa y recta, sin desniveles o desigualdades.
    Variants lèxiques
    llano -a;
    Exemples
    • «çagueros. Item todo el esquinaço de suso ayuso conplida ment fins que finque | plano | a raiç de las costillas los meollares de los çancos de los braços» [A-Aljamía-09.07 (1488)];
      Ampliar
    • «buen cauar e menear. E que·los arboles que se fazen sean drechos | planos | e lisos. E si ay ay sarmjentos o çepas saluajes que hombre llama» [B-Agricultura-008v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Empero sy las aguas o fuentes que nasçen en·los campos o lugares | planos | avran buena sabor e plaziente de beuer e sy avran de çerca alguna» [B-Agricultura-164r (1400-60)];
      Ampliar
    • «fraude. Dos compañeros caminauan en vno por montes e valles e caminos | planos | e asperos en tanta concordia e vnidad. que se prometian e offrescian» [E-Ysopete-088v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 22; D: 1;
  • 2
    adj.
    Que es fácilmente asequible o comprensible.
    Variants lèxiques
    llano -a;
    Exemples
    • «vuestra alteza de .xx. del passado recebi parte en cifra e parte en | plano | . por la qual largament he visto el parecer de vuestra señoria. asi sobre » [A-Correspondencia-105r (1477)];
      Ampliar
    • «la vuestra. § Pues por cierto mis amores / non fuera suya tan | plana | / de·la gentil Oriana / la capilla de·las flores / ni» [E-CancPalacio-102r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Gran extensión de terreno sin accidentes o pendiente.
    Variants lèxiques
    llano, llanura, plana, planicia, planura;
    Exemples
    • «el dito termino al villar et la tercera part de·la compra del | plano | de Quelo de·la Plana Narrills seys sueldos jaqueses pagaderos por el dia» [A-Rentas2-148r (1417)];
      Ampliar
    • «que non sea mucho caliente njn fria. E fazen se bien en·los | planos | e en montañyas. empero mas aman los lugares baxos que non los altos.» [B-Agricultura-090v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sera manifiesta / a·la poblacion humana / pues fezistes tal defensa / por los | planos | et marina / sereys de fama muy digna / de Buchanico condesa. § Las gentes» [E-CancEstúñiga-094r (1460-63)];
      Ampliar
    • «la osciosidat / sigujreys el boltear / y las gerras / sino por | planos | y sieras / nunqua dexeys el caçar. § Sy fuerades conduzido / del» [E-TristeDeleyt-043r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 3; D: 2;
  • 4
    sust. masc.
    Capa horizontal que forma el suelo de una habitación o de un edificio.
    Exemples
    • «tiene mi mano / la otra tiene el cuchillo / la carta iase en el | plano | / non basta poder humano / a·lo que siento dezi·llo / el dolor» [E-CancEstúñiga-010r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 5
    sust. fem.
    Gran extensión de terreno sin accidentes o pendiente.
    Variants lèxiques
    llano, llanura, planicia, plano, planura;
    Exemples
    • «Caruaiales. § Partiendo de Roma passando Marino / fuera del monte en una grand | plana | / executando tras un puerco espino / a muy grandes saltos uenia la serrana.» [E-CancEstúñiga-157r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 6
    sust. fem.
    Cada una de las caras de las hojas de papel que forman un libro o un cuaderno.
    Exemples
    • «las quales de·la part de suso se faze mencion en·la precedent | plana | en·la data de·las cauallerjas de val de Pintano. Assi que» [A-Rentas1-006r (1412)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • •
    loc. adv.
    De plano. De manera inmediata, sin trámites previos.
    Exemples
    • «libero e vastant poder de oyr decidir e determjnar sumarjament simplement e | de plano | sines d·escriptura alguna las ditas farjnas si·seran buenas e que·no » [A-Ordinaciones-024v (1429)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
plana (7), planas (1), plano (17), planos (12);
Variants formals
plana (2), plano (8), plano -a (27);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 37
Freq. rel. 0,211/10.000
Família etimològica
PLANUS: allanar, aplanar, deplanar, explanar, llana, llanamente, llaneza, llano, llano -a, llanura, plana, planeta2, planicia, plano -a, planura;