planta

Tomado del latín planta, 'planta del pie, pie de un vegetal'.

Nebrija (Lex1, 1492): Cauliculus. i. por el breton o llanta. Coliculus. i. por la llanta o colino. Comprehendo. is. por prender la planta neutrum .v. Geniculo. as. aui. por enñudecer la planta neutrum .v. Germen. inis. por el renuevo dela planta. Planta. ae. por la planta del pie. Planta. ae. por la planta para plantar. Plantare. is. por la planta con su raiz. Regermino. as. echar las plantas otra vez actiuum .i. Struthopodes. de pequeñas plantas. Sttirps. stirpis. por la planta. Uitiarium. ij. lugar delas plantas de vid.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Planta del pie. planta plantae. Planta para plantar. planta plantae. Planta con su raiz & tierra. plantarium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Planta del pie. planta plantae. vestigium. Planta para plantar. planta plantae. Planta con su raiz & tierra. plantarium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Parte inferior del pie que se posa sobre el suelo, desde el talón a los dedos.
    Exemples
    • «dos siquiere con·el vnguento dicho arriba. Si en·los suelos o | plantas | baxo dolor houiere echen en ellas la fienta de puerco bullida con vinagre» [B-Albeytería-059r (1499)];
      Ampliar
    • «todos los miembros particularmente. discurriendo por todo dende la cabeça fasta las | plantas | de·los pies. feneceremos y acabaremos esta obra subtil con·el ayuda» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Ampliar
    • «e pica·la e destenpla·la con fuerte vinagre e lauad mucho las | plantas | de·los pies e tirara el sueño litargico. e despierta luego e» [B-Recetario-004v (1471)];
      Ampliar
    • «escripto. Toda cabeça es aflaquecida todo coraçon es hecho triste dende la | planta | baxo del pied fasta lo mas alto de·la cabeça no hay sanidad» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Vegetal superior, provisto de raíz, tallo y hojas.
    Exemples
    • «la lechuga retendra sabor de todas. Otros tienen atal manera. que toman la | planta | pequeñya de·la lechuga que deuen trasplantar. e en·las fojas mas baxas. » [B-Agricultura-050v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ferida a perfeta cura en la qual diuerses melezinas se sperimentan. No conualeçe la | planta | que muchas vezes se muda. Nenguna cosa es tan vtil: que» [C-EpistMorales-01r (1440-60)];
      Ampliar
    • «de sus Ethimologias son vnas aguas de que se crian las yerbas y | plantas | o emborrachan mucho las tierras assi esta dicha prouincia por tiempo fue tan» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «en aquel desierto destruya le los panes e miesses e arrincaua le las | plantas | e frutales faziendo le otros muchos dampños. El hombrezillo viendo todos estos» [E-Ysopete-075r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 128; C: 2; D: 4;
  • •
    loc. sust. fem.
    Planta negra. Variedad de vid que produce uva negra de granos grandes y muy duros.
    Exemples
    • «esto buelto en vno lauando primero con·la lexia fecha de sarmientos de | planta negra | . echan le assi molido en poluos fasta ser sanado. § Del» [B-Albeytería-038v (1499)];
      Ampliar
    • «dicho de·la sal vermeja y la ceniza de sarmientos negros o de | planta negra | estepa negra o de olzina todo rebuelto y poluorizado. Despues le» [B-Albeytería-043v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
planta (57), plantas (96);
Variants formals
planta (153);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 153
Freq. rel. 0,872/10.000
Família etimològica
PLANTA: llantén, planta, plantador -ora, plantaina, plantar, plantero, planzón, trasplantar;