plantaina

Resultado aragonés del latín PLANTAGINEM, derivado de PLANTA, 'planta del pie, pie de un vegetal'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Plantago. ginis. por llanten ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta perenne de rizoma corto y hojas anchas, usada en medicina como astringente (plantago maior).
    Relacions sinonímiques
    arnaglosa;
    Variants lèxiques
    llantén;
    Exemples
    • «si aquel fumo. O toma luego despues de hauer parido simiente de | plantayna | enbuelto en·el vino. y con qualquiere d·estas cosas recebira curacion» [B-Salud-015r (1494)];
      Ampliar
    • «la llaga. § Toma la yerba que llaman lanceola que paresce a·la | platayna | mas tiene las fojas mas llanas y luengas. y pica·la con» [B-Salud-029r (1494)];
      Ampliar
    • «en lugar de·la yerba salsifragia se pongan dos o tres partes de | plantayna | . § Unguento contra quemamiento. § Toma azeyte rosada .j. onza cera .ij. onzas» [B-Salud-029v (1494)];
      Ampliar
    • «llagas en·la lengua. Cura. toma agua ros y agua de | plantayna | . de cada vno .iij. onzas y ponga se dentro las dichas aguas» [B-Salud-039r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15;
Formes
plantayna (14), platayna (1);
Variants formals
plantayna (14), platayna (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
PLANTA: llantén, planta, plantador -ora, plantaina, plantar, plantero, planzón, trasplantar;