plata

Del latín medieval *PLATTAM, 'lámina de metal', y este derivado del griego platys, 'ancho'.
Nebrija (Lex1, 1492): Apilascudes. ae. por cierta especie de plata. Argentarius. a. um. por cosa para plata. Argenteus. a. um. por cosa de plata. Argentifodina. ae. por minero de plata. Argentosus. a. um. por cosa llena de plata. Argentum. i. por la plata metal. Argentum pustulatum. por plata cendrada. Argiraspis. idis. escudado de escudo de plata. Argiritis. por espuma de plata. Aristophorum. i. por plata de cierta forma. Galéna. a. por la marquesita o minero de plata. Helcysina. atis. por la escoria dela plata. Lunula. a. por lunezilla de plata. Lythargyron. i. por espuma de plata. Probum argentum. por plata marcada. Pustula. ae. por la plata cendrada. Pustulatum argentum. por plata pura. Scaptésula. ae. minero de plata en macedonia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Plata metal. argentum argenti. Plata en griego. argyros .i. Plata cendrada. argentum pustulatum. Plata marcada. argentum probum.
Nebrija (Voc2, 1513): Plata metal. argentum .i. argyros. Plata cendrada. argentum pustulatum. Plata marcada. argentum probum.
  • 1
    sust. fem.
    Metal precioso de color blanco grisáceo y brillante, usado en la fabricación de monedas y objetos de joyería (Ag).
    Relacions sinonímiques
    argento, luna;
    Exemples
    • «vellut brocado d·oro e otras dotze de vellutado e todo otro oro | plata | moneda joyas malas de cuero e todos otros qualesquiere bienes que dura consigo» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «de Jnglaterra fazjendo sus cabos de marfil e guarnjdos de oro e de | plata | esmaltados e entallados labrados lo mejor que saben por fermosura e ljnpieza en» [B-ArteCisoria-014v (1423)];
      Ampliar
    • «despues mandaron los sanctos padres en dos concilios hazer los calices de | plata | o de oro y si no pudieran que sean de staño. Assi» [D-TratRoma-018v (1498)];
      Ampliar
    • «mas que ricamente ponposos. delante de cada batalla dozientas tronpetas de | plata | atabales y sonantes jnsturmentos sacabuches chirimjas clarones anyafiles atanbores tanborinos los» [E-TriunfoAmor-045r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 34; C: 28; D: 27;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de piezas de vajilla y cubertería labrados de este metal precioso.
    Exemples
    • «al palaçio a·la ora del comer e poner·la donde estoujere la | plata | en poder del repostero e por que mas esto presto fazer pueda le» [B-ArteCisoria-023r (1423)];
      Ampliar
    • «assi de mercedes como de magnificas dadiuas de brocados paños françeses aparadores de | plata | y de otros jaezes y ornamentos de capilla de camara y de toda» [D-CronAragón-179v (1499)];
      Ampliar
    • «hecha concordia con el dicho consul aquellos dias con el comieron seruidos de | plata | mas que de viandas. los otros quedaron con el señor conde en» [D-ViajeTSanta-155r (1498)];
      Ampliar
    • «en su capa. en·la capilla de·la qual lleuaua muchas joyas y | plata | que en otras casas hauia furtado. El buen hombre que vio tan desmesurada » [E-Exemplario-004r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 3; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Superficie de un escudo de armas de color blanco.
    Exemples
    • «escudo y seña de nueuo assentar vna sola y tan clara cruz como | plata | en campo tan azul y sereno. quan azul y fermoso el cielo» [D-CronAragón-0-18v (1499)];
      Ampliar
    • «asentassen en su escudo real quatro cabeças de moros negros sobre campo de | plata | con la cruz colorada por medio como venia blasonado sant Jorge.» [D-CronAragón-035v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
plata (101);
Variants formals
plata (101);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1096)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 101
Freq. rel. 0,575/10.000
Família etimològica
PLATYS: plata, plátano, platanus -i, plateado -a, platel, platero -a, plato, plaza;