amonestar

Tomado del latín admonere, 'traer a la memoria, recordar', alterado por influencia de molestare.

Nebrija (1492): Commonefacio. is. feci. por amonestar actiuum .i. Moneo. es. por amonestar actiuum .iiij. Monito. as. aui. por amonestar a menudo. Praemoneo. es. nui. amonestar antes actiuum .iiij.
Nebrija (ca. 1495): Amonestar. moneo .es. commonesfacio .is. Amonestar induziendo. hortor .aris. ex. co. Amonestar enesta forma. suadeo .es.

  • 1
    verbo trans.
    Manifestar <una persona> su censura [a alguien] para que enmiende su conducta.
    Relacions sinonímiques
    afear, increpar, redarguir, reprender;
    Exemples
    • «ha desplazido que sobr·ello se haya ajustado consejo y fecha deliberacion de | amonestar | aquel que reuocasse el dicho empacho o pareciesse sobre ello jn banco regio» [A-Cancill-3663:227v];
      Ampliar
    • «que pocos son que sten con sus proximos fielmente preguntando los e | amonestando | los infundiendo oraciones e plegarias por ellos. por que comunmente avn los» [B-BienMorir-21r];
      Ampliar
    • «dolor. y Constantino esto acabado boluio a palacio. § Como Constantino fue | amonestado | por los apostoles Pedro y Paulo dormiendo en sueño. § La noche siguiente» [C-Roma-026v];
      Ampliar
    • «tienen razones falsas y malas para que resistan a quantos el bien les | amoniestan | contra la gracia del spiritu sancto que por ellos habla. por·ende» [C-Viaje-129v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 4; C: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Decir <una persona> [a alguien] con insistencia que [haga algo].
    Variants lèxiques
    amonitar, monestar;
    Exemples
    • «saluacion. e no solamente no podia fazer bien: mas ahun ni oyr que ge·lo | amonestassen | . e este como estouiesse a·la muerte: vinieron a el los religiosos por guardar la» [B-Cordial-045r];
      Ampliar
    • «visto. y como le fuera mandado que de parte del santo le | amonestasse | que recurriesse algun sancto en que deuocion mas touiesse. y veria marauillas» [C-CroAra-060r];
      Ampliar
    • «le fizo daño alguno. la reyna que staua con·el rey presentes | amonesto | a su marido que aquel infante fuesse bien criado porque hauia conocimiento de» [C-Roma-010r];
      Ampliar
    • «quita te alla e ten la mano queda. El philosofo le | amonesta | e persuade. diziendo. tu eres mj deletacion e non conujene que» [D-Ysopet-011r];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 19; D: 26;
Formes
amonesta(23), amonestado(5), amonestados(3), amonestando(4), amonestar(3), amonestares(1), amonestaron(1), amonestas(1), amonestasse(1), amonestassen(1), amonestaua(2), amonesto(5), amoniesta(5), amoniestan(2), amoniestaua(1), amoniesto(1), hauer amonestado(1);
Variants formals
amonestar(59), amoniestar(1);
1a. doc. DCECH: 1100
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 60
Freq. rel. 0,422/10.000
Família etimològica

MONERE: admonicion, admonitar, amonestacion, amonestamiento, amonestar, monestacion, monestar, monicion, monimiento, monitorio -a, monumento;