placer2

Sustantivación de plazer1, del latín PLACERE, 'gustar, placer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Afficere quem uoluptate. hazer le plazer. Horti. oru. por el jardin para plazer. Libentia. ae. por la gana & plazer. Lubentia. ae. por la diosa de plazer. Lusus. us. por el juego de plazer. Operaeprecium. ij. por el plazer. Placiditas. atis. por aquel plazer. Sodalis. is. por compañero en plazeres.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Plazer o deleite. uoluptas .atis.
  • 1
    sust. masc.
    Sentimiento de satisfacción producido por algún hecho o dicho agradable.
    Relacions sinonímiques
    deleite;
    Variants lèxiques
    plaer, placentería;
    Exemples
    • «comport que sia licito e onesto certificantes vos que nos ne faredes senyalado | plazer | . Dada en·el sitio de Balaguer dius nuestro siello menor a .ij.» [A-Cancillería-2381:033v (1413)];
      Ampliar
    • «Busca en·donde stan los vestidos: e arreos estraños: e en·donde sta agora el | plazer | de·los miradores. En·donde sta el tropel de·los scuderos: en donde sta la» [C-Cordial-006v (1494)];
      Ampliar
    • «vn dia primero que ellos dende Venecia. y todos yuntados con mucho | plazer | tardamos vn dia en esta Modona donde no tienen alguna otra manera de» [D-ViajeTSanta-050r (1498)];
      Ampliar
    • «fazeys pedaços eniuriando al portador en aquell mismo enoio se sconde vn deleytoso | plazer | . mas el gualardon d·esta falsa honestad dar lo he mas a» [E-Grisel-012v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 69; B: 73; C: 26; D: 234;
  • 2
    sust. masc.
    Cosa que causa agrado o satisfacción.
    Exemples
    • «otra manera ymaginacion nj enganyo jndueyto. Antes vistos los muytos e agradables | plazeres | honras seruicios e buenos mereximjentos que vos el honorable Antholin Cauero scudero senyor» [A-Sástago-151:001 (1427)];
      Ampliar
    • «Pues non sta nin se aprueua la salud de·la anima en·los | plazeres | carnales. mas antes sta en·ellos la dapnacion perdurable. Jtem dize» [C-BienMorir-12v (1479-84)];
      Ampliar
    • «y habitaciones de tierra Egipto vna region tan habundosa llena de bienes riquezas | plazeres | deleytes mundanos acodiciando entrar a su madre Jerusalem ya offrecida como su tierra» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
      Ampliar
    • «gloria. Y sin mas bien sperar saluo de tristezas arrear me de | plazeres | y de vos me despido. Y en retorno de·la cancion por» [E-Grimalte-005r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 22; C: 5; D: 86;
  • 3
    sust. masc.
    Capacidad de dirigir las propias acciones o intención con que alguien actúa libremente.
    Relacions sinonímiques
    talante, voluntad;
    Exemples
    • «el ombre es amado del mundo e le corten sus fechos a·su | plazer | . E en otra parte dize que es marabilla como avn las piedras» [C-BienMorir-12v (1479-84)];
      Ampliar
    • «ninguno non les conseja. sinon aquello que conosçen que les viene en | plazer | . Sedechias dize. quando yras a demandar consejo a otri guarda primero» [C-FlorVirtudes-313v (1470)];
      Ampliar
    • «la muerte. e la orden de cadauna d·aquestes coses a su | plazer | arreglando asi en la contemplacion diuisando como en la persecucion obrando. a» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
      Ampliar
    • «triste cadena / cadena que me prendio / gemid la terrible pena / que de | plazer | me quito. § Gemid et sospirar / sospire mi gran tormento / sospire tanto pesar» [E-CancEstúñiga-014v (1460-63)];
      Ampliar
  • •
    loc. adv.
    A placer. De manera totalmente satisfactoria, sin ninguna dificultad.
    Exemples
    • «dexastes / d·aquella en gornicion / viscaynes como leon / ya la tienen cercada / | a plazer | fue la entrada / amarga fue la salida. § Vuestra gente ha malmirado / en» [E-CancJardinet-268r (1486)];
      Ampliar
    • «pongas esta noche dentro el touo del arbol. donde puedes estar muy | a plazer | . y quando hira de mañana el alcalde: y preguntara all·arbol. quien lleuo » [E-Exemplario-028r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
plaçer (2), plaser (19), plaseres (3), plaszieres (1), plazer (389), plazeres (107);
Variants formals
placer (2), plaser (21), plaszier (1), plazer (497);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 521
Freq. rel. 2,97/10.000
Família etimològica
PLACERE: ad beneplacitum, aplacer, aplacible, aplaciblemente, aplacimiento, beneplácito, complacencia, complacer, complaciente, complacimiento, complaure, descomplacer, desplacer1, desplacer2, desplacible, desplaciente, desplacientemente, desplacimiento, displicencia, emplazar, placenteramente, placentería, placentero -a, placeo -es -ere, placer1, placer2, placibilidad, placible, placiente, placientemente, placimiento, plaer, plazo, pleiteante, pleitear, pleitesía, pleito;