plegar

Tomado por vía semiculta del latín plicare, 'doblar, plegar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Complico. as. aui. plegar uno con otro actiuum .i. MultipLex icis. plegado en muchas partes. Plicatilis. e. lo que se puede plegar. Plico. as. aui. por plegar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Plegar. plico .as. implico .as. complico .as. Plegar otra vez. replico .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Reunir <una persona> [a varias personas, animales o cosas] en [un lugar].
    Relacions sinonímiques
    ajustar, ayuntar, congregar, juntar, justar;
    Variants lèxiques
    aplegar;
    Exemples
    • «campana de mandamjento de mj dito custodio por las razones jnfrascriptas. Et | plegados | siqujere ajustados en·el capitol de·la claustra del dito monesterio en·do» [A-Sástago-129:001 (1417)];
      Ampliar
    • «Arrendacion de sissa del vino de·los judios.§ Eadem die | plegada | la aljama de judios de·la ciudat de Çaragoça por mandamiento del» [A-Sisa1-259r (1464)];
      Ampliar
    • «mas todos los naturales filosofos que el galuano enplastrado sobre el onbligo faze | plegar | la madre que esta derramada. § Capitulo .xlviij. para la muger que ha» [B-Recetario-035v (1471)];
      Ampliar
    • «maduros del lentisco en grant quantidat. E ayunta·los todos en vn lugar | plegados |. e dexar·los has asy estar por vn dia e vna noche. E » [B-Agricultura-057v (1400-60)];
      Ampliar
    • «glorioso Jesu por menosprecio y por derrision de vestidura de purpura, ayuntaron y | plegaron | vna garlanda de juncos marinos muy espinosos, y llenos de acutissimas puntas: y» [C-TesoroPasión-079v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 91; B: 3; C: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona, un animal o una cosa> curvado o en forma de ángulo [algo].
    Relacions sinonímiques
    doblar, doblegar;
    Exemples
    • «vna vez vn maestro que hizo vna manera de vidrios que los podia | plegar | y labrar con·el martillo sin romper segun cuenta Ysidoro. Este maestro por» [B-Metales-035r (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Ponerse <una cosa> curvada o en forma de ángulo.
    Exemples
    • «que en·la compañia se ha muy bien. § Cuyas cejas | son | naturalmente | plegadas | para baxo y que son crespas. significan el hombre desuergonçado perezoso sospechoso» [B-Fisonomía-056r (1494)];
      Ampliar
    • «ingenio y mediano entre secreto parlero. § Las manos que no se pueden | plegar | faza la extremidad de·los dedos significan hombre auariento codicioso pensatiuo. de» [B-Fisonomía-061r (1494)];
      Ampliar
    • «en tierra ante del emperador, y la foja no se quebro mas se | plego | , y dende el tomo con vn martillo y la endreço: y el emperador» [B-Metales-035r (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 4
    verbo intrans.
    Dejar <una persona> de [hacer algo].
    Relacions sinonímiques
    apartar;
    Exemples
    • «el desmayo / non oue por cosa que uiese / que de ordenança saliese / | plegar | de todo me ensayo / mas la potencia de un rayo / que en la» [E-CancEstúñiga-054r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
eran plegados (3), fueron plegados (2), plegada (11), plegadas (4), plegado (13), plegados (27), plegan· (1), plegar (30), plegaron (1), plegar· (3), plego (1), pleguado (2), pleguar (2), sera plegado (1);
Variants formals
plegar (97), pleguar (4);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 101
Freq. rel. 0,452/10.000
Família etimològica
PLICARE: allegación, allegadizo -a, allegado -a, allegador -ora, allegamiento, allegar, aplegar, aplicación, aplicadero -a, aplicador -ora, aplicar, cómplice, desplegar, emplear, esplegar, espleitar, espleito, explicación, explicadamente, explicar, explícitamente, explico -as -are, implicar, implícitamente, implícito -a, inexplicable, llegar, multiplicación, multiplicado -a, multiplicar, multiplicativo -a, plega, plegador, plegar, pliego, replicación, replicar, suplicación, suplicante, suplicar, suplicio, triplicar;