pleito

Tomado del francés antiguo plait, y este del latín PLACITUM, derivado de PLACERE, 'gustar, placer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ago causas. por tratar pleitos. Causidicus. i. por abogado de pleitos. Colludo. is. si. por hazer colusion en pleito actiuum .i. Contestor. aris. por contestar el pleito. deponens .iij. Decido. is. por atajar pleito neutrum .v. Decisio. onis. por atajo de pleito. Lis. litis. por el pleito lid & contencion. Status causa. por contestacion de pleito. Transfigo. is. por concordar los pleitos neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pleito. lis litis. litigium .ij. Pleito omenage o pleitesia. fides publica.
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de actuaciones o de documentos presentados ante un tribunal para que haga justicia.
    Relacions sinonímiques
    causa, juicio, juzgamiento;
    Exemples
    • «stadas dadas vos rogamos encargamos e mandamos que toda dilacion e subterfugio de | pleyto | apart posados deys orden e manera quanto en vos sera que repellidas las» [A-Cancillería-2538:052r (1446)];
      Ampliar
    • «la superbia es començamiento de todos los pecados. Dize mas. los | pleytos | e las quistiones consumen las riquezas. e la superbia consume la casa» [C-FlorVirtudes-323v (1470)];
      Ampliar
    • «lo que defiende. § Decimo articulo. § En las otras lides questiones y | pleytos | qualesquiera fuessen hazen el juyzio segun Moyses por su ley mando. como» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
      Ampliar
    • «los que son mas sobrados en las palabras son los que tienen mal | pleyto | porque lo que con razon no pueden quieren que con soberuia puedan.» [E-TriunfoAmor-022r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 262; B: 3; C: 7; D: 17;
  • 2
    sust. masc.
    Compromiso de cumplir algo o de someterse a alguien.
    Variants lèxiques
    pleitesía;
    Exemples
    • «en aquesta su venida preso al capitan mossen Vilamarin. e·lo solto con | pleyto | y homenaje que dentro .xx. dias se ouiesse de representar delante vuestra alteza. » [A-Correspondencia-107r (1477)];
      Ampliar
    • «tan desonestamente ensuziar no digo la fe. mas el juramento solempne el | pleyto | y homenage por vn rey tan grande prestado a otro rey. mas» [D-CronAragón-057r (1499)];
      Ampliar
    • «vos fago muy omilmente / graçias enteramente / como leal serujdor / | pleyto | y omenage vos dando / de·la mja libertat / los pies y» [E-TristeDeleyt-125v (1458-67)];
      Ampliar
    • «hizo la verdad y la firmeza de·los fidalguos y su fe y | pleyto | omenaje todo por maldad y trayciones trocado. alla por ventura ay tanto» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 14; D: 3;
Formes
pleito (8), pleitos (7), pleto (1), pleyto (212), pleytos (79);
Variants formals
pleito (15), pleto (1), pleyto (291);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1094)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 307
Freq. rel. 1,75/10.000
Família etimològica
PLACERE: ad beneplacitum, aplacer, aplacible, aplaciblemente, aplacimiento, beneplácito, complacencia, complacer, complaciente, complacimiento, complaure, descomplacer, desplacer1, desplacer2, desplacible, desplaciente, desplacientemente, desplacimiento, displicencia, emplazar, placenteramente, placentería, placentero -a, placeo -es -ere, placer1, placer2, placibilidad, placible, placiente, placientemente, placimiento, plaer, plazo, pleiteante, pleitear, pleitesía, pleito;