princesa

Tomado del francés princesse, derivado de prince, del latín PRINCIPEM, 'principal, soberano', compuesto de PRIMUS y CAPUT.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Princesa. princeps principis.
Nebrija (Voc2, 1513): Princesa. princeps principis. non principissa.
  • 1
    sust. fem.
    Título nobiliario aplicado a las hijas o a las nueras del rey.
    Variants lèxiques
    principesa;
    Exemples
    • «depues mj entrada en estos reynos. e confirmacion del matrimonio con·la illustrissima | princessa | e reyna mi muy cara e muy amada mujer. procurauan de hauer audiencia» [A-Correspondencia-054r (1470)];
      Ampliar
    • «tribunal/ esta assentada: como vna duquessa./ porque en·los costumbres ella es la | princessa | :/ y ella preside en qualquier lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado con mucho » [C-Caton-015r (1494)];
      Ampliar
    • «de·los hombres llenas de iniquidades. en medio d·ellos es la | princesa | suya soberuia han se cobierto de impiedad. son ya passados entre los» [D-ViajeTSanta-134r (1498)];
      Ampliar
    • «christiano quiero morir / si mandas algo serrana / al rey o a·la | princepsa | / lo fare nueua francesa / porque fuiste cathalana. § Dexa esa gente pagana» [E-CancEstúñiga-087r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 1; C: 3; D: 20;
Formes
prencesa (1), princepsa (4), princesa (24), princesas (1), princessa (15), princessas (1);
Variants formals
prencesa (1), princepsa (4), princesa (26), princessa (15);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1377-93)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,262/10.000
Família etimològica
PRIMUS: a principio, aprimar, primado -a, primamente, primavera, primeramente, primería, primero -a, primeza, primicia, primitivamente, primitivo -a, primo -a, primogénito -a, primogenitura, primogenitus -a -um, primor, primus -a -um, princeps -ipis, princesa, principado, principal, principalidad, principalmente, príncipe, principesa, principiar, principio, prior -ora, priorado, prioresa, prioridad, sozprior -ora;
CAPUT: a principio, acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, precipitación, precipitado -a, precipitar, princeps -ipis, princesa, principado, principal, príncipe, principesa, principiar, principio, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;