recomendar

Derivado de comendar, del latín COMMENDARE, 'confiar, encargar', derivado de MANDARE.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Prestar <una persona> particular atención [a alguien o algo].
    Exemples
    • «dito Johan Bertran. Porque vos rogamos affectuosament por contenplacion nuestra hayades por | recomandados | en su justicia los ditos mercaderos e expedicion de aquella e no querades» [A-Cancillería-3111:093r (1423)];
      Ampliar
    • «quiera aver e aya speçial mente e como sus grandes seruicios mereçen por | recomendado | e·le ayude e fauorezca como a cosa mucho mia. lo qual recibire » [A-Correspondencia-095r (1477)];
      Ampliar
    • «nin su nonbre se en uerdat / a todas con honestad / les sea | recomendado | / si bien non las he loado / damas todas perdonad.» [E-CancEstúñiga-096v (1460-63)];
      Ampliar
    • «insigne gente portoguesa sera tu luz e guia. a·la qual yo te | recomiendo | e no menos mi feble yngenio e yndoto juyzio. a·los quales e» [E-Satyra-b069v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; D: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Indicar <una persona> la conveniencia de [hacer algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    aconsejar, aconsellar, consejar, encautar;
    Exemples
    • «supplicando·le que rogasse al señor por ellos. E aquella despues de·les | recomendar | que demandacen con deuotas e humiles preces misericordia e clemencia al su bueno » [E-Satyra-b025r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
hauiendo recomendada (1), recomandado (3), recomandados (1), recomendada (1), recomendado (8), recomendados (2), recomendad· (1), recomendar (2), recomiendo (1);
Variants formals
recomandar (4), recomendar (16);
1a. doc. DCECH: 1570 (CORDE: 1376-91)
1a. doc. DICCA-XV 1419
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
MANDARE: acomendar, comanda, comandamiento, comendación, comendador -ora, comendar, comienda, demanar, demanda, demandador -ora, demandante, demandar, desmandar, encomendación, encomendar, encomendero -a, encomienda, manament, manar2, manda, mandado, mandador -ora, mandamiento, mandar, mandatum -i, mando, recomendación, recomendar;