reconciliar

Derivado de conciliar, tomado del latín conciliare, 'unir, asociar', derivado de concilium, 'reunión', y este derivado de calare, 'convocar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Reconcilio. as. aui. por reconciliar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Reconciliar al enemigo. reconcilio .as.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [dos o más personas] vuelvan a tener relaciones amistosas.
    Exemples
    • «en baños y raher se la cabeça. adreçar se los cabellos. | reconciliar | los que estan reñydos firmar compañyas. poner moços a deprender alguna arte» [B-Salud-012v (1494)];
      Ampliar
    • «dize Ysidoro. Pero segun Diascoro, y el Lapidario esta piedra ha virtud de | reconciliar | los maridos a·las mugeres, y acrescienta la gracia y hermosura en·el» [B-Metales-022r (1497)];
      Ampliar
    • «y ençerro. y es de aueriguar que a·consejo de aquellos se | reconcilio | con·la yglesia y se dispuso lo mejor que pudo a morir deuotamente» [D-CronAragón-116v (1499)];
      Ampliar
    • «venian. E despues los llamaua por sus nombres e los combidaua a se | reconciliar | . E despues que vio esto el viejo entendio ser accepta la penitencia d·» [D-Vida-024r (1488)];
      Ampliar
    • «amadores ha vna qualidat de amantes que subito aman e subito desaman contienden | reconsilian·| se. tienen quasi en hun mismo tiempo desseos contrarios. lo qual non fazen » [E-Satyra-b028v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 3; E: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Aceptar <una persona> de nuevo [a alguien o algo] que había sido rechazado.
    Exemples
    • «el era venjdo a deliurar aquella su cosa publica, en aquel mesmo tiempo | reconciliando | assi algunos presoneros, enujo los que dixiessen jnjurjas a·los Graccos, por·el» [B-ArteCaballería-127v (1430-60)];
      Ampliar
    • «dize. De confessione .iiij. capitulo Sanctum. paresce que el lego en semeiante necessidad pueda | reconciliar | al descomulgado: si ya el no fuesse miembro cortado del yglesia. empero no» [C-SumaConfesión-005v (1492)];
      Ampliar
    • «reyno luego le vencio la voluntad. este con peruerso y mal ingenio | reconcilio | los que despues de muerto Mahoma eran apartados de su mala secta.» [D-ViajeTSanta-105v (1498)];
      Ampliar
    • «dante fe e creencia a·las palabras engañosas de·su muger. la | reconcilio | e rescibio por buena. conosciendo que su reprehension fuera non deuida.» [E-Ysopete-109r (1489)];
      Ampliar
    • «de aquel que despues de ser ayrado del rey conosciendo ser jnnocente: lo | reconcilia | en su amor y merced.§ Capitulo quatorzeno. del que caua ell·oro: y » [E-Exemplario-006r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 20; D: 2; E: 9;
Formes
reconcilia (2), reconciliada (1), reconciliado (8), reconcilian (1), reconciliando (2), reconciliar (13), reconçiliaras (1), reconciliar· (1), reconçilie (3), reconcilieis (1), reconcilies (1), reconcilio (4), reconsilian· (1);
Variants formals
reconciliar (39);
1a. doc. DCECH: 1449 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 39
Freq. rel. 0,175/10.000
Família etimològica
CALARE.1: concejo, concellalmente, concellar, concello, conciliar, concilio, reconciliación, reconciliar;