rosado -a

Derivado de rosa, tomado del latín rosa, 'rosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Rhodomeli. por la miel rosada. Roseus. a. um. por cosa de color rosado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Rosado de materia de rosa. rosaceus .a .um. Rosado color de rosas. roseus .a .um.
  • 1
    adj.
    [Color] que es claro ligeramente coloreado.
    Exemples
    • «dizen en Ytalia aluinus que non es entendido en nuestro lenguaje. E color | rosado | que es quasi blanco mezclado con pelos bermejos. E color çeruuno. que es » [B-Agricultura-124r (1400-60)];
      Ampliar
    • «comen poco digeren mal. en·el cuero son blancos o de color | rosado | . los cabellos de·los tales son llanos y luengos. quier sean» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    adj.
    [Sustancia] que está perfumada con pétalos de rosa.
    Exemples
    • «toda mixtion estraña. Para esto avn aprouechan las buenas aguas asy como muscada e | rosada | e agua de azahar e de romero e de melones e de vinagre. e las buenas» [B-Aojamiento-145r (1425)];
      Ampliar
    • «Del queso.§ De abejas.§ De paujmjentos de terrados.§ De fazer adobes.§ De vjno | rosado | .§ De olio de lirio.§ De olio rosado.§ De mjel rosada.§ De rosas verdes » [B-Agricultura-136v (1400-60)];
      Ampliar
    • «con agua fria e rruçia·le la cara e los pechos con agua clara | rrosada | . § Item dize Aviçena que el coral que es allegado a·la» [B-Recetario-017r (1471)];
      Ampliar
    • «que no salgan dentro la garganta da al paciente gargarismo fecho con miel | rosada | . y rop de moras y vinagre y aguaross y agua de plantayna» [B-Salud-025r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales aceite rosado, agua rosada, azúcar rosado y olio rosado.
    Exemples
    • «onza de masticho vna dragma y media de plomo quemado fasta vna onza | azeyte rosado | haya .iij. onzas azeyte de comun fasta .ij. onzas azogue mortiguado con» [B-Albeytería-037r (1499)];
      Ampliar
    • «a beuer el nonbre mayor de las quatro letras que se dizen de·la hunayan con | agua rosada | desleydo que sea escripto en escudilla de madero con açafran e canfora e lagrimas» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    • «aquella agua e luego sera restreñido. Esso mismo haze si beue la | agua rosada | de mañana y de tarde por toda vna semana continua. § El» [B-Salud-017v (1494)];
      Ampliar
    • «venden despues en Alcayre. empero atarde se da entero sino embuelto en | agua rosada | o en otro liquor. § Visto el balsamo y andando toda la» [D-ViajeTSanta-149v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 87; C: 1;
Formes
rosada (18), rosadas (1), rosado (24), rrosada (27), rrosado (30);
Variants formals
rosado -a (100);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 100
Freq. rel. 0,570/10.000
Família etimològica
ROSA: aguarrós, ros2, rosa, rosa -ae, rosado -a, rosal, rosera;