sanctasanctórum

Tomado del latín bíblico sancta sanctorum, calco de la expresión hebrea Kodesh haKodashim, 'lo santo entre las cosas santas', construcción de genitivo con valor de superlativo. 
Nebrija (Lex1, 1492): Sanctus .a .um. por cosa santa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Parte interior y más sagrada de un templo, de acceso restringido.
    Exemples
    • «indulgencia plenaria. § En·la capilla de sant Llorente la qual se llama | sancta sanctorum | por la misma pena de excomunion no osan entrar las mujeres.» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «domine comendo spiritum meum y espiro. Entonce el velo siquier paño del | santasantorum | se rompio por medio los elementos fueron turbados el Sol y la» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
sancta sanctorum (1), santasantorum (1);
Variants formals
sancta sanctorum (1), santasantorum (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SANCIRE: sanctasanctórum, sanctus -a -um, sandio -a, santamente, santidad, santificación, santificar, santiguar, santo -a, santuario;