poder1

Del latín vulgar *POTERE, por POSSE, 'poder'.
Nebrija (Lex1, 1492): Eualeo. es. eualui. por mucho poder neutrum .v. Jmpotentia. ae. por aquel no poder. Jnualeo. uel inualesco. por poder mucho neutrum .v. Licet impersonale. por convenir & poder .iij. Nequeo. is. nequiui. por no poder neutrum .v. Praepolleo. es. por mucho poder & luzir neutrum .v. Queo. quis. quiui. quitum. por poder. Ualenter. aduerbium. por podiendo. Ualeo. es. ualui. por poder neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Poder verbo. possum. queo .is. ualeo .es. 
  • 1
    verbo intrans.
    Tener <una persona, un animal o una cosa> la capacidad de imponerse a [alguien o algo]. 
    Exemples
    • «scriuir sino con mucha indignation: e infinitas lagrimas: veer nos los que poco | podemos: | e viuimos pacificamente: ser vltraiados: e apaleados como sclauos: por personas potentes. e » [A-Quexa-001r (1499)];
      Ampliar
    • «pensays? açechancas son. Qualquiera de nosotros querra traher vida segura: quanto mas | puede | aquestos viscados benefiçios de·la fortuna esquiue: en los quales avn en» [C-EpistMorales-07v (1440-60)];
      Ampliar
    • «gracia y fuerça de renes que en·el acto de mujer y hombre | pudiesse | tanto como quarenta hombres muy fuertes. por·ende dize ser mejor deleyte» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
      Ampliar
    • «non penseys que por hermosas razones ni saber lo bien dezir vuestras palabras | puedan | mas que la verdad. pues conocido es ser mas deshonesto el oyr» [E-Grisel-006r (1486-95)];
      Ampliar
  • 2
    verbo trans.
    Tener <una persona, un animal o una cosa> la posibilidad de hacer [algo].
    Exemples
    • «O era quiça Dios entonçe presente e agora ausente? Dios todas las cosas | puede | e lo que puede siempre puede. Pues luego si Dios es bueno: por» [D-Vida-012r (1488)];
      Ampliar
    • «puede hauer medio / ni ser puede el bien sentido. § Quien no | puede | lo que quiere / quiera aquello que puede / e si el querer» [E-CancHerberey-193r (1445-63)];
      Ampliar
    • «eclipsar. las quales cosas non caen saluo so la mano del que todo | puede | de poder acabado el qual summo e eterno Dios en·la su presencia» [E-Satyra-b069r (1468)];
      Ampliar
  • 3
    verbo perif.
    Poder (+infinitivo). Tener <una persona, un animal o una cosa> la facultad o la posibilidad de [ocurrir o de hacer algo].
    Exemples
    • «por quitar les toda duda que esto houiesse de ser por mas tiempo | podra | su santidat proueer con la dicha su bulla en forma deuida y dispensar» [A-Cancillería-3665:130r (1488)];
      Ampliar
    • «fe meritoria la esperança del gualardon de·la vida eterna que no se | puede | perder. y el juhizio de·la muerte. con·la qual dexamos» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «permaneçer. y mas que humana. en que nunca poder humano | ha podido | a la postre d·ella preualeçer. Como ni de·la barca del» [D-CronAragón-009v (1499)];
      Ampliar
    • «jnjenyo ocupaua. acorde retraer me en mj camara por que dormjendo quiça | podrja | ser de tal pena y fatigua delibre. Mas apenas el tal preposito» [E-TristeDeleyt-006v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1581; B: 2216; C: 1435; D: 2341;
  • •
    loc. adv.
    A más no poder. De manera extraordinaria, en grado máximo.
    Relacions sinonímiques
    sin comparacion, sin comparança, extremamente, en extremo / por extremo;
    Exemples
    • «ca muy rafezmente puede acahecer:/ que al que has alabado | a mas de poder | :/ algun dia veras del todo mudado./ y quedarias quiça muy burlado:/ que aquel» [C-Caton-032v (1494)];
      Ampliar
    • «ni vno pudo ganar. porque los alcaydes se defendian | a mas no poder | y la artilleria no era tanta ni tan poderosa que por ella podiesse» [D-CronAragón-125v (1499)];
      Ampliar
    • «orden sossiego tranquilidad y justicia que fue marauilla. loan | a mas no poder | a Penolope en la Grecia por solos diez años que guardo limpia la» [D-CronAragón-170r (1499)];
      Ampliar
    • «por donde no es mengua sino fuerça el sofrir | a·mas no poder | . mas non se sigue que en la maldad de vuestro saber sten» [E-Grisel-016v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 1;
Formes
as podido (2), avia podido (1), es podida (1), es podido (1), ha podido (9), han podido (6), has podido (1), hauemos podido (1), hauer podido (1), haueria podido (1), haueys podido (1), hauia podido (2), hauian podido (3), hauiendo podido (1), haura podido (1), haureys podido (1), haurian podido (1), haya podido (1), hayamos podido (1), he podido (3), he pudido (1), hemos podido (1), houiessen podido (1), huuiesse podido (1), podades (110), podais (1), podamos (61), podays (30), podedes (3), podeis (1), podemos (110), poder (266), poderia (1), poderian (1), poder· (14), podes (4), podeys (74), pode· (6), podia (287), podiades (1), podiamos (9), podian (116), podias (2), podido (1), podie (1), podien (1), podiendo (61), podiendo· (2), podient (12), podientes (41), podiera (49), podierades (5), podieran (12), podieras (1), podiere (15), podieren (1), podieres (13), podieron (45), podiese (5), podiesedes (1), podiesemos (1), podiesen (1), podiesse (79), podiessedes (3), podiessemos (4), podiessen (55), podiesses (1), podiestes (1), podimos (14), podiron (1), podiste (4), podistes (2), podra (169), podran (56), podras (292), podra· (1), podre (25), podredes (7), podremos (16), podres (14), podreys (20), podria (239), podriades (6), podriaes (1), podriamos (15), podrian (70), podrias (11), podriays (1), podria· (2), podrie (2), podrien (1), podries (1), podriesen (1), podrja (16), podrjan (5), podrje· (1), podrya (1), pora (14), poran (13), pore (4), poredes (13), poreys (5), poria (18), poriamos (7), porian (10), porias (1), porja (10), porjamos (2), porjan (2), pouades (1), pude (41), pudi (1), pudia (2), pudian (3), pudiecen (1), pudiendo (27), pudiendo· (3), pudientes (9), pudiera (62), pudieramos (3), pudieran (15), pudieras (3), pudierdes (2), pudiere (87), pudieredes (5), pudieremos (1), pudieren (20), pudieres (13), pudieron (43), pudies (3), pudiese (54), pudiesedes (2), pudiesen (22), pudieses (2), pudiesse (163), pudiessedes (4), pudiessemos (11), pudiessen (68), pudiesses (5), pudiesseys (2), pudimos (3), pudiste (1), pudistes (2), pudo (324), pudo· (1), pudrian (1), pueda (861), puedan (451), puedas (40), puedays (1), puede (1494), pueden (577), puederes (1), puedes (320), puede· (31), puediera (1), puedo (241), puedo· (1);
Variants formals
poder (7673);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 7.673
Freq. rel. 43,71/10.000
Família etimològica
POSSE: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, hospedaje, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder1, poder2, poderío, poderosamente, poderoso -a, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente1, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;