poder²

Sustantivación de poder¹, del latín vulgar *POTERE, por POSSE, 'poder', derivado de POTIS, 'dueño'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Emancipo. as. por sacar al hijo de su poder. a i. Jn manu mea. por en mi poder. Numen. inis. por dios o poder divino. Ualentia. ae. por aquel poder.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Poder nombre. potestas. facultas. potentia. Poser assi [en todo]. omnipotentia. cunctipotentia.

1

sust. masc.

Capacidad o facultad para hacer algo.
Relacions sinonímiques

potencia;
Exemples
- «la dita ciudat ha feyto submission en el dito senyor rey con semblant | poder | que hauian los ditos judges ha mandado sobreseyer en el dito negocio.» [A-Rentas2-057v (1417)];
  
  Ampliar
- «fazer tenjendo en·ello mjente con todas sus fuerças e de todo su | poder | a esta lealtad le jndugan temor de Dios e selo de bondat e» [B-ArteCisoria-010v (1423)];
  
  Ampliar
- «deuido. ni se apartar de·la razon. Y que este varon | poder | no touiesse de torçer por via alguna de lo por todos ordenado.» [D-CronAragón-002v (1499)];
  
  Ampliar
- «vos ayude en este caso mas en vuestro seruicio mi pequenyo o chico | poder | con grand voluntad se disponga. y asi como aquellos que por desseo» [E-Grimalte-013r (1480-95)];
  
  Ampliar
Distribució A: 129; B: 55; C: 21; D: 66;
2

sust. masc.

Fuerza con que alguien o algo domina a otros o ejerce su influencia sobre ellos.
Variants lèxiques

poderío, potencia, potestad;
Exemples
- «vrgentes necessidades de·la suya cort. E treballara et fara mas de | poder | el dicho rey de Nauarra que los dichos diez mil florines d·Aragon» [A-Cancillería-2584:007r (1434)];
  
  Ampliar
- «de·la companya de·los justos: e de·la vision de Dios: e puestos en | poder | de·los demonios: iran con·ellos al eterno fuego e ende estaran sin fin en lloro» [C-Cordial-033r (1494)];
  
  Ampliar
- «mas a·la postre por esfuerço cobrada. y en mucho mayor estado | poder | y excellencia por sus españoles subida. que nunca fue de antes.» [D-CronAragón-001r (1499)];
  
  Ampliar
- «de·la prosperidad de sus contrarios no supo como defender·se del grand | poder | de sus enemigos. y desque el buscados muchos remedios a su vida» [E-TriunfoAmor-004r (1475)];
  
  Ampliar
Distribució A: 6; B: 27; C: 91; D: 92;
3

sust. masc.

Situación de posesión o tenencia de algo.
Exemples
- «via de Ager. Por causa de aquexos castiellos que dezides finquan en | poder | de algunos ladrones lexat vn hombre d·armas buen hombre e diestro con» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
  
  Ampliar
- «quandoquier que fuere mal enfrenado. Ved que peligro poner la vida en | poder | de quien ahun a si mismo regir no sabe. § De·los remedios» [B-Albeytería-016r (1499)];
  
  Ampliar
- «del rey don Jayme de buena y digna memoria que gano Valencia de | poder | de moros y passo en Barbaria con gran armada y ende houo batallas» [D-ViajeTSanta-139v (1498)];
  
  Ampliar
- «que vn lobo pidia al pastor que le diesse los mastines en su | poder | e que assi guardaria la paz con·las ouejas. por que por» [E-Ysopete-002v (1489)];
  
  Ampliar
Distribució A: 144; B: 7; C: 35; D: 62;
4

sust. masc.

Situación de quien garantiza por delegación la legalidad de un acto.
Exemples
- «manos. Et el merino cad·anyo ha de fer jurar en su | poder | quatro moros o mas honestos si bien visto sera que ellos bien et» [A-Rentas2-021r (1417)];
  
  Ampliar
- «tauernas do vendra el vino los quales scriuanos hayan de·jurar em· | poder | de·vno de·los adelantados presentes los otros adelantados de scriuir bien» [A-Sisa1-267r (1464)];
  
  Ampliar
- «de Roma creçiendo mas la deuocion en·el rey delibero de renunciar en | poder | del papa el jus patronadgo y los derechos de·los diezmos y primicias» [D-CronAragón-067r (1499)];
  
  Ampliar
- «el qual obro con ellos enxemplos de sancta vida por que prestaron en | poder | suyo los mas juramento que a·la fe primera cristiana se boluerian hazer» [D-ViajeTSanta-150v (1498)];
  
  Ampliar
Distribució A: 102; C: 4;
5

sust. masc.

Documento por el que una persona otorga a otra la autorización para actuar en su nombre.
Relacions sinonímiques

procura, procuración;
Exemples
- «de gobernacion cient y seys sueldos ocho dineros. Item copia de su | poder | y albara de·las ditas cenas costo cinco sueldos. Item copia que» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
  
  Ampliar
- «e puedan seyer et sian constreytos a vsar de·la dicha procuracion e | poder | por nosotros a·ellos dado en·la present procuracion no obstant la dicha» [A-Sástago-192:250 (1450)];
  
  Ampliar
- «poder contenidas.§ .xxij. Item taxo al notario que a testificado el present | poder | vyntiun sueldos dineros jaqueses pagaderos por llos sobreditos por iguales partes jus las» [A-Sisa2-241r (1466)];
  
  Ampliar
- «reconoçidas mejor las cartas de·los mensageros de Portugal porque vieron el gran | poder | que del rey de Portugal trahian pusieron los en·los fechos.» [D-CronAragón-134r (1499)];
  
  Ampliar
Distribució A: 45; C: 2;

Formes

poder (883), poderes (5);

Variants formals

poder (888);

1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)

1a. doc. DICCA-XV 1400

Freq. abs. 888

Freq. rel. ^5,06/_10.000

Família etimològica

POTIS: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, desposeer, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder¹, poder², poderío, poderosamente, poderoso -a, poseedor -ora, poseer, posesión, posesor -ora, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente¹, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;

poder2

poder²