poderoso -a

Derivado de poder, del latín vulgar *POTERE, por POSSE, 'poder'.
Nebrija (Lex1, 1492): Armípotens. tis. por poderoso en armas. Jmpos. otis. por cosa no poderosa de si. Jmpotens. tis. por cosa no poderosa de si. Omnipotens. tis. por cosa todo poderosa. Opulens. tis. por cosa rica & poderosa. Uiripotens. tis. poderosa de sufrir varon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Poderoso. potens .tis. dynastes .ae. Poderoso en armas. armipotens .tis. Poderoso enla guerra. bellipotens .tis. Poderoso enel huego. ignipotens .tis. Poderoso en todo. omnipotens. cunctipotens. Potente o poderoso. potens .tis. Todo poderoso. omnipotens .tis.
  • 1
    adj.
    Que tiene fuerza o vigor.
    Exemples
    • «El niño no tiene barba porque la natura no es ahun tan | poderosa | ni tan madura que se puedan abrir los poros de·las quixadas.» [B-Fisonomía-059r (1494)];
      Ampliar
    • «tan rezio que lombardas romper no le podiessen. y asentado sobre barcos | poderosos | y grandes y puestos en·el fasta dozientos hombres d·armas con muchos» [D-CronAragón-061v (1499)];
      Ampliar
    • «fue a aquellas partes e saetando las dichas arpias con·el su | poderoso | archo. lanço·las de·la casa o palaçio e del reyno de» [E-TrabHércules-060r (1417)];
      Ampliar
    • «mayor recaudo que se pudo se dieron. mas nunca se hallaron tan | poderosos | que al campo osasen sallir a dar batalla mas todos en la ciudad» [E-TriunfoAmor-008v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 25; D: 16;
  • 2
    adj.
    Que tiene capacidad de obrar a su voluntad.
    Exemples
    • «de qui vos querredes e·mandaredes lo passo e mudo tenjentes verdaderos e | poderosos | senyores e posseydores vos ende fago e constituezco pora siempre jamas con titol» [A-Sástago-206:020 (1457)];
      Ampliar
    • «e no hay quien pueda repugnar a tu majestad. Este es el señor fuerte e | poderoso | : de cuya grandeza e potencia no hay cuenta, ni fin. E a ninguno temera» [C-Cordial-038v (1494)];
      Ampliar
    • «acatado / hi adorado / por entendido e gracioso / si de vuestro | poderoso | / valeroso / saber non soy socorido / pocho menos soy perdido» [E-CancMontserrat-002r (1462-75)];
      Ampliar
    • «lo a vos que mys menguas suplays. y a·lo que yo | poderosa | de azer no soy querria con vos en aquello soplir. Assi que» [E-Grimalte-002v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 4; D: 9;
  • 3
    adj.
    Que es capaz de engendrar.
    Exemples
    • «en su mjenbro del omme. § Capitulo .xliij. de·los que non son | poderosos | para dormjr con su muger. § Capitulo .xliiij. si quisies ser guardado tu» [B-Recetario-001v (1471)];
      Ampliar
    • «vsares sanaras sin falla njguna. § Capitulo .xliij. de·los que non son | poderosos | para dormjr con muger. § Para los que non son poderosos para dormjr» [B-Recetario-032v (1471)];
      Ampliar
    • «en este fecho. § Item dize Giluertus que el que quiere ser muy | poderoso | en esta façienda beba los meollos de·los pardales et ser·lo ha» [B-Recetario-032v (1471)];
      Ampliar
    • «los veinte e ocho años e significa adolescencia dos nombres: el vno es | poderosa | para engendrar. el otra crescer: por que del comienço d·esta edat se » [E-Satyra-b006v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; D: 1;
  • 4
    adj.
    Que tiene capacidad de imponerse o de dominar a otros.
    Variants lèxiques
    potente, prepotente;
    Exemples
    • «Rey muyt alto e | poderoso | princep nuestro muyt caro e muyt amado ermano. Nos la reyna d» [A-Cancillería-3111:153r (1432)];
      Ampliar
    • «donde son los principes. en·donde estan los ricos. en·donde stan los | poderosos | del mundo. Por cierto como sombra passaron: e como sueño desuanecieron.» [C-Cordial-008v (1494)];
      Ampliar
    • «tiempo reyno que las otras. porque la Persia que fue reyno mas | poderoso | que España. porque Macedonia do reyno el Alixandre que gano toda la» [D-CronAragón-001r (1499)];
      Ampliar
    • «otro tomaria cargo de su amparo y defensa. y porque rey tan | poderoso | . y tan grand señor como este ayudando·le bien creya de sus» [E-TriunfoAmor-004v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 20; C: 132; D: 82;
Formes
poderosa (52), poderosas (16), poderoso (175), poderosos (82);
Variants formals
poderoso -a (325);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 325
Freq. rel. 1,85/10.000
Família etimològica
POSSE: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, hospedaje, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder1, poder2, poderío, poderosamente, poderoso -a, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente1, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;