podrecer

Del latín PUTRESCERE, 'pudrirse', derivado incoativo de PUTRERE, 'pudrir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Putreo. uel *putresco. por podrirse. neutrum .v.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Podrecerse. putreo .es. putresco .is. Podrecerse. tabeo .es. tabesco .is. Podrecerse del todo. pertabeo pertabesco. Podrecer a otra cosa. putrefacio. tabefacio.

Nebrija (Voc2, 1513): Podrecerse. putreo .es. putresco .is. tabeo. Podrecerse del todo. pertabeo pertabesco. Podrecer a otra cosa. putrefacio. tabefacio.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Alterarse y descomponerse <una materia orgánica>.
    Relaciones sinonímicas
    corromper;
    Variantes léxicas
    compodrecer, compudrir, pudrir, putrificar;
    Ejemplos
    • «trahe tal daño. Viene a·vezes por algun golpe que por el | podreçe | despues la carne. o por estar con otro cauallo que este mal» [B-Albeytería-027r (1499)];
      Ampliar
    • «Entonce el peccador vera e se enseñara e apretara: e reganara sus dientes: e se | podrecera | . § Que el juhizio es de temer por la cuenta que hauemos de dar. § Lo que» [C-Cordial-022r (1494)];
      Ampliar
    • «e special amigo tuyo: fizo la arca de madera que no se podia | podrescer | : la qual guarnecio de oro muy apurado: por que pusiesse en ella las» [C-Remedar-086v (1488-90)];
      Ampliar
    • «su vejez Dios le embio vna dolencia que todo el cuerpo se le | podrecio | y le comian todo gusanos. en tal manera que ya ninguno el» [D-TratRoma-025v (1498)];
      Ampliar
    • «contemplar. en tanto que tu con tu soberuia fincas baxo en tierra | podresciendo | te. Pues non deues menospreciar a alguno por la fermosura que Dios» [E-Ysopete-090v (1489)];
      Ampliar
    Distribución  B: 38; C: 7; D: 2; E: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [una materia orgánica] se descomponga.
    Relaciones sinonímicas
    corromper, infecir;
    Variantes léxicas
    empodrecer, pudrir;
    Ejemplos
    • «cuya yndigistion se causaua fetor en los sudores de aquellos e en su ressollo. corronpiendo e | podreçiendo | el ayre de sus moradas el qual desecaua la humidat de·las paredes radical e» [B-Lepra-134r (1417)];
      Ampliar
    • «la carne en·derredor. y haze vn escara o quemamiento hondo y | podresce | la carne. cura como ya arriba en·la cirugia dicho es.» [B-Salud-034v (1494)];
      Ampliar
    • «claridat. E por tal manera las podras saluar.§ Las çepas o sarmjentos que | podresçen | las vuas. tu les deues tirar los pampanos. e a cada vn costado » [B-Agricultura-175r (1400-60)];
      Ampliar
    • «el los pica en·el costado por tal que la carne los | podresca | . atal que enmagrescan. Seneca dize. que mas conuiniente cosa le» [C-FlorVirtudes-304v (1470)];
      Ampliar
    Distribución  B: 6; C: 2;
Formas
podreçe (4), podrecen (2), podreçer (4), podrecera (2), podreci (1), podreçian (1), podreçida (2), podrecido (1), podreçiendo (1), podreçiere (1), podrecio (1), podresca (1), podresce (5), podresçen (6), podresçer (7), podresçeran (1), podresçeria (1), podresciendo (1), podrezca (6), podrezcan (4), podrezcran (1), pudreçe (1), pudrecen (1), pudrezca (1), seran podrecidos (1);
Variantes formales
podrecer (33), podrescer (21), pudrecer (3);
1ª doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1ª doc. DICCA-XV 1400-60
Frec. abs. 57
Frec rel. 0,255/10.000
Familia etimológica
PUTRERE: compodrecer, compudrir, empodrecer, podre, podrecer, podrecible, podrecido -a, podredumbre, podredura, podrido -a, pudrimiento, pudrir, putrefacción, putrificar;