amortecer

Derivado de muerto, del latín vulgar *MORIRE, por MORI, 'morir'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Amortecer se. exanimor .aris. animo linquor.
Nebrija (Voc2, 1513): Amortecerse. exa[nim]or .aris. animo linquor.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> menos violento o riguroso [algo].
    Relacions sinonímiques
    aplacar, atemplar, esfriar, placar, templar;
    Variants lèxiques
    amortiguar, mortificar, mortiguar;
    Exemples
    • «todo batido mucho. § Toma vn perrillo pequeño de leche e cueçe·lo | amorteçido | en agua de manera que non salga d·el sangre e sea cocho» [B-Recet-013v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    verbo pron.
    Perder <una persona> accidentalmente el ánimo o el sentido.
    Relacions sinonímiques
    desmayar;
    Variants lèxiques
    esmortir;
    Exemples
    • «son recreados los spiritus. segun que podemos ver en·los que se | amortecen | . Faga se pues el perfumar de mañana. y mayormente para los» [B-Peste-042v (1494)];
      Ampliar
    • «alto despojo venia arreado. y la desdichada princessa de Napoles cahia tan | amortezida | por suelo en viendo su esposo el principe tan desdichadamente vencido que a» [C-CroAra-114r (1499)];
      Ampliar
    • «estrema congoxa la presencia d·aquel e l·aduinentesa juntamente concorriessen si con | amortezidos | sentidos passaria el termjno e desseado passo. Mas ella conteçe lo que» [D-CancCoim-108r (1448-65)];
      Ampliar
    • «el jnnoro mi fablar / mas fueron se·abraçar / yo cay | amorteçida | . § Vbiendo conocimjento / fable pero con jemido. / o deseo de·tormento» [D-TristDel-161v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 8;
Formes
amortecen (1), amorteçida (2), amorteçido (4), amortescida (1), amortescio (1), amortezida (1), amortezidos (1);
Variants formals
amortecer (7), amortescer (2), amortezer (2);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
MORI: amortajar, amortecer, amortecimiento, amortiguamiento, amortiguar, esmortir, inmortal, inmortalidad, inmortalmente, moriente, morir1, morir2, mortaja, mortal, mortalera, mortalidad, mortalmente, mortandad, mortecinio, mortecino -a, mortífero -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguar, muerte, muerto -a, premoriente;