amortiguar

Derivado de muerto, del latín vulgar MORTUUS, derivado de *MORIRE, por MORI, 'morir'.

Nebrija (Lex1, 1492): Mortifico. as. aui. por amortiguar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Amortiguar a otro. mortifico .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> menos violento o riguroso [algo].
    Relacions sinonímiques
    aplacar, atemplar, esfriar, placar, templar;
    Variants lèxiques
    amortecer, mortificar, mortiguar;
    Exemples
    • «con mesura. El cierto señal de bien conoçer quando la fistola es | amortiguada | es que se hincha toda en·torno y se rompe dentro.» [B-Albeyt-037r (1499)];
      Ampliar
    • «renouando el emplastro siempre que necessario fuere. § Contra la carne podrida y | amortiguada | toma argilla del forno que te parezca bien requemada. y templa la» [B-Salud-027v (1494)];
      Ampliar
    • «deuiera mucho mirar·se que con gente tan cansada y desfecha mas tan | amortiguada | y perdida no deuiera poner se a peligro. Mas que fares a» [C-CroAra-047v (1499)];
      Ampliar
    • «ninguna. La recordança de·las quales puesto qu·en son de olujdo | amortigue | la pena so aquella dulce aparença. el posonyoso venino de vuestras llagas» [D-CancCoim-114v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 4; D: 2;
Formes
amortigado (1), amortiguada (3), amortiguados (1), amortiguan (1), amortiguando (1), amortiguaua (1), amortigue (1), amortiguo (1);
Variants formals
amortigar (1), amortiguar (9);
1a. doc. DCECH: 1250
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
MORI: amortajar, amortecer, amortecimiento, amortiguamiento, amortiguar, esmortir, inmortal, inmortalidad, inmortalmente, moriente, morir1, morir2, mortaja, mortal, mortalera, mortalidad, mortalmente, mortandad, mortecinio, mortecino -a, mortífero -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguar, muerte, muerto -a, premoriente;