polilla

De origen incierto, tal vez derivado del latín PABULARI, 'comer (un animal)', derivado de PABULUM, y este derivado de PASCERE, 'pacer' (aunque en la terminación pudo intervenir el influjo del latín PAPILIO, 'mariposa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Blatta .ae. por la polilla. Blattarius .a .um. por cosa de polilla. Mylochon .i. ppor una cierta polilla. Tinea .ae. por la tiña o polilla. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Polilla. blatta .ae. tinea .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Mariposa nocturna, de pequeño tamaño y de color dorado, cuya larva destruye los tejidos (tricophaga tapetiella).
    Relacions sinonímiques
    palomilla, tiña;
    Exemples
    • «lugar la texedura de·los filos. e forada·se e dizen·le essa hora quasi polluta | polilla | . Algunas vezes se fazen ende pequeñuelos gusanos e esto muestra acabada corrupçion. Ca la fin» [B-Lepra-135v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
polilla (1);
Variants formals
polilla (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1293)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
PASCERE: apacentar, pacentar, pacer, pastenco -a, pasto, pastor -ora, pastor -oris, pastoral, pastoril, pastrilla, pastura, pasturar, patraña, polilla, virga pastoris;