polución

Tomado del latín tardío pollutionem, derivado de polluere, y este derivado de lutum, 'lodo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Pollutio. onis. por el ensuziamiento.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de ensuciar o de corromper algo, física o moralmente.
    Exemples
    • «ffuerit locus lepre potquam vestis es loca arrumpet eam et ab solido dividet. Aquel | poluçion | e ynmundiçia que alli carga corta el pelo e queda raso paresçientes los filos de·la texedura» [B-Lepra-135v (1417)];
      Ampliar
    • «tiene alguna cosa agena por fuerça. § De·la luxuria o de·la | polucion | . Primeramente si se deleyto en·la obra carnal por voluntad. o» [C-BreveConfes-29v (1479-84)];
      Ampliar
    • «cometieron adulterios. en·las donzellas hazian estrupos y en·las monjas mil | poluciones | . cortauan en pieças a·los mancebos y a·los viejos entre los» [D-ViajeTSanta-172r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de expeler el semen.
    Exemples
    • «venial o ninguno si vino naturalmente, o por deliberacion. De·la inmundicia siquier | pollucion | que alguno se procura. nota que si alguno faze alguna cosa principalmente con» [C-SumaConfesión-049r (1492)];
      Ampliar
    • «engendrar. Si por tocamientos deshonestos fuera del acto del matrimonio: se sigue alguna | pollucion | en alguno d·ellos: es peccado mortal. e si faziendo el acto con» [C-SumaConfesión-053r (1492)];
      Ampliar
    • «pidio. Si fuera de·los actos del matrimonio por tocamientos algunos se siguio | pollucion | en alguno d·ellos. Si descomulgado por algun vinclo se caso: conuiene saber» [C-SumaConfesión-054r (1492)];
      Ampliar
    • «limosnas: e no entiende de fazer cosa alguna: es peccado mortal. Si houiendo | polluccion | nocturna en·el dia passado: quando es la tal pollucion: peccado mortal, o» [C-SumaConfesión-062v (1492)];
      Ampliar
    • «mortal. Si houiendo polluccion nocturna en·el dia passado: quando es la tal | pollucion | : peccado mortal, o quando lo duda si lo es : e celebra: haun» [C-SumaConfesión-062v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8;
Formes
polluccion (1), pollucion (5), polucion (3), poluciones (1), pulucion (1);
Variants formals
polluccion (1), pollucion (5), polucion (4), pulucion (1);
1a. doc. DCECH: 1498 (CORDE: 1250*/1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0492/10.000
Família etimològica
LUTUM: aludel, deslutar, enlodar, lodo, lodoso -a, lutar, luto2, polución, poluto -a;